لالیتا بلند شو ساعت 7 است.
نمیخوای بری دانشگاه؟
صبح بخیر. صبح خیلی بخیر
قبل از این خوب برخیز صبح می شود بعد از ظهر بخیر
بلند شو
این همه چیه؟ گرفتن و چایت را بخور
بلند شو
صبح بخیر مامانی
آیا در تمام زندگی خود این کار را انجام خواهید داد؟
شما انجام داده اید این از کودکی شما
وقتی تو صورتم را می بینی صبح بیدار شو
و بعد چشمانت را باز کن
گفته می شود که شما همیشه باید دید..
..چیزی که بیشتر دوست داری اولین بار در صبح
زندگی شما در مسیر درست پیش می رود.
و هیچی نیست برای من از مامانم با ارزشه
تو ... هستی تجسم خود الهه
که چشمانش اقیانوس عشق است
لبخند تو بیشتر است زیبا از گل
اگر من آن را نمی بینم چهره چنین مادری..
..پس نخواهم کرد تمام زندگیم بلند شو
خوب. حالا شما دارید چهره مادرت را دیدی
حالا بلند شو
شما انگلیسی خود را دارید سخنرانی امروز صبح
آیا نمی خواهید در آن شرکت کنید؟
بلند شو خواهم گرفت صبحانه شما آماده است
فقط یک دقیقه مامانی
چه عجله ای؟ اصل مطلب رو فراموش کردی
حق با شماست.
صبح بخیر بابا
لالیتا!
لالیتا، خودت را بگیر صبحانه بخوری وگرنه دیر میرسی
چرا نیستی صبحانه خود را می خورید؟
من گرسنه نیستم.
داشته باش بچه
من شما را ساخته ام غذاهای مورد علاقه امروز
هویج شیرین. پاراتاس.
آن را داشته باشید.
کی بزرگ میشی؟
حالا بخور
من نمی توانم چیزی بخورم مگر اینکه از دست تو بخورم
زود بخور
مادر، آب!
عجب دختری!
به سن ازدواج رسیده اید..
..و هنوز نیامده بیرون از سایه مادر
و من بیرون نمی آیم
تو مرا بزرگ کردی و من همیشه با شما خواهم بود.
اما من بیرون نمی آیم
خیلی خوب. شما در حال گرفتن هستید دیر برای دانشگاه کافی!
صبح بخیر آقا. - صبح بخیر.
فوق العاده! زیبا!
الان فهمیدم که
..خر واقعا زیباست.
این خرها صدا می زنند خرها خرها برای هیچ.
و من دوست دارم تبریک به آن هنرمند..
..که صورتم را مطالعه کرد با دقت و ساخت..
.. طرح بسیار زیبایی از خودم.
حالا بیایید در مورد تجارت صحبت کنیم.
من استاد جدید شما هستم.
من آمده ام تا به شما انگلیسی یاد بدهم.
نام من ویجندرا چاوهان است.
و من دوست دارم بدانم نام دانش آموزانم
من یه ضعف خاصی دارم
من به یاد من است نام دانش آموزان خیلی راحت
اسمت چیه؟
شیلا شارما.
اسم قشنگی داری
و به نظر می رسد هنوز آن را دوست ندارید.
اسمی زیبا با صدایی سنگین اسمت چیه؟
شانتا جبهلکار.
وای! اسمتو گذاشتی..
..با صدای یکی دیگه
بشین
اسمت چیه؟
کاویتا واجپای.
وای! خارق العاده.
کسی که می تواند به خوبی طراحی کند.
چه کسی می تواند صداها را تقلید کند دختر خیلی عالی؟
فکر می کنم باید آن هنرمند را ملاقات کنم.
شما آنجا نشسته اید؟
خیلی دور. بیا نزدیک.
لطفا بیایید
کی.. من؟
بله تو.
راوی عزیزم.
شما مبهوت هستید؟
من به شما گفتم که من یک ضعف در به خاطر سپردن اسامی
اما اسمم را به شما نگفتم.
هیچ تفریحی وجود ندارد گفتن و دانستن
وقتی بهش نمیگی جالبه..
..و هنوزم میدونم
آخه این شعر شده
بیایید یک کار را انجام دهیم.
من یک بوم بزرگ به شما می دهم.
می توانید این طرح را روی آن بسازید.
برای نمایشگاه میفرستم.
چرا شما استعداد خود را اینجا هدر می دهید؟
حذفش میکنی یا من آیا هیئت به نمایشگاه فرستاده شده است؟
خوب خوب
صبر کن. از آنجایی که شما بیشترین هستید دانش آموز درخشان در کلاس..
..میخوام بهت هدیه بدم
عطرش چطوره؟
هیچ عطری وجود ندارد. اینها گلهای کاغذی هستند.
حق با شماست.
یه چیز یادت باشه پسرم
اگه میخوای تو زندگی بالا بری..
..هرگز گل تقلبی نشو.
که هیچ عطری ندارد..
..نه به خدا تقدیم میشه!
آقا من نگه میدارم این هدیه از طرف شما..
..برای همیشه با من
خوب
شما بزرگوار این شاهد..
..این شاهد که حریص پول است..
.. می گوید که سیما دیوی را دیده است..
..کشتن چمپک لعل در 14.
از دور دید..
..و وقتی به سمت نقطه ای که سیما دیوی فرار کرده بود.
بعضیا لطفا اینو درست کنن احمق اینو میفهمه..
..14 فوریه روز ماه نو بود.
در یک روز ماه جدید ما نمی توانیم دست خودمان را از نزدیک ببین
پس چگونه می توانست ببیند سیما دیوی از دور؟
و پارک در مورد که داره حرف میزنه..
..چراغ ندارد به دلیل عظمت شهرداری ما
روز ماه نو و بدون چراغ.
پس چطور می توانست داشته باشد سیما دوی را دیده بودی؟
یعنی داره دروغ میگه
پس من از این دادگاه تقاضا دارم..
.. برای آزاد کردن من مشتری با تمام احترام
و علیه او پرونده تشکیل دهد.
افتخار شما همین است.
کافی.
موضوع چیه؟ - عالی آقای وکیل.
شما با یک پرونده درخشان مبارزه کرده اید.
حالا به بازی خود برگردید.
این دادگاه را تکان دادی بدون سقف و دیوار
قاضی آنجا نیست. پرنده ها فرار کرده اند.
بچه ها را دور انداختم.
حالا برای این جشن یک چای بنوشید.
من پول ندارم
من آن را می دانستم.
چگونه یک وکیل می تواند پول داشته باشد..
..که با خیال پرداز می جنگد پرونده در دادگاه خیالی..
..در مقابل یک قاضی تخیلی.
شما ممکن است نداشته باشید حتی پول تخیلی
داشتم به پرونده شما گوش میدادم با موشکافی عالی مثل یک قاضی
شما می توانید وکالت را انجام دهید.
ایا می تونم؟ - آره.
من چیزی در تو دیده ام.
واسه همین بهت دادم این چای رایگان آن را داشته باشید.
این چای چونیلال است.
انگار هوس کرده بودی برای چای از مدت ها قبل
من 2 روزه هوسش کردم
از 2 روز است که هستم میل به نوشیدن چای..
..ولی این جیب خالی بود
از 2 روز؟ - آره.
خب چه کار میکنی
نمیتونی تشخیص بدی از ظاهر من؟
شما ظاهر نشان می دهد که شما یک بازنده هستید
و تو مرده ای پوشیده ای لباس مدافع برای پوشاندن بدن شما
برای همین می پرسم چه کار میکنی
من عکس زنده هستم افراد تحصیل کرده در هند
در دنیا فساد وجود دارد، توصیه و ثروت
آنها سه خواهر هستند.
و کسانی که این کار را نمی کنند این 3 تا خواهر رو داشته باشی..
..شبیه من شو
تا امروز موردی نگرفتم
دنبال مردم دویدم، من از آنها التماس کردم.
من به آنها پیشنهاد طمع دادم مبارزه با یک پرونده رایگان
اما آنها هرگز مرا در نظر نگرفتند.
توی جاده ها می ایستیم و زنگ می زنیم به مشتریانی مانند روسپی ها..
..و فکر می کنند ما هستیم فاحشه های پیر و ما را نادیده بگیرید.
عالی جناب وکیل مدافع
چه مثالی زدی؟
نه مثل فاحشه های قدیمی..
..ولی اگر نیاوردم مشتریان برای شما مانند روسپی ها..
..پس میتونی اسم منو عوض کنی
من شبیه یک چای فروش هستم.
اما اگر فرصتی به من داده شود آمریکا را به روسیه می فروشد.
..و فرار کن چین.
به خدا سوگند.
حالا معجزه من را ببین اگر تو را نفروشم..
..پس من نیستم پسر 2 پدرم
دو پدر؟ - آره.
مادرم دوبار ازدواج کرده بود.
پسر کی هستی؟ این اولی یا دومی؟
سومی.
بگذار تا 2 پدر باشد.
حالا اگر تو را نفروشم، پس اسم من چونیلال نیست.
چگونه مرا می فروشید؟ هیچ کس من را مجانی نمی خرد.
آقای وکیل چطور نمی فروشید؟
این عصر تبلیغات است؟
اگر بهترین تبلیغات را انجام دهید..
..پس گرد و غبار می تواند باشد به قیمت طلا فروخته می شود
و سنگ های معمولی می تواند باشد به قیمت الماس فروخته می شود.
اکنون شما هستید بزرگترین مدافع در هند..
..و من دستیار شما چونیلال هستم.
من تازه وارد شدم! -هی چشمای خیلی درشت داری.
نمی بینی این است پایه دوچرخه برای دختران؟
شما نمی توانید دوچرخه خود را اینجا پارک کنید.
هی دختر
تو سر بزرگی داری روی چشم های گرد بزرگت؟
نمیتونی اینو بفهمی؟
چرخه من مردانه نیست. زنانه است.
این خانم است.
خجالت نمیکشی اینجوری بین دخترا وارد شدن؟
اصلا.
در واقع چرخه من شرمنده است ایستادن بین این چرخه های احمقانه
منو بگیر؟
آیا این است؟ یعنی توسط احمقانه خواندن این چرخه ها
..غیر مستقیم از من سوء استفاده میکنی!
ممکن است حق با تو باشد.
خیلی خوب. تنظیم خواهم کرد تو و سیکلت درسته..
..در یک لحظه
حالا چرخه شما را حمل نمی کند.
شما باید چرخه را حمل کنید.
منو بگیر؟
شما مرا به سبک خود تنظیم کردید.
حالا من شما را تنظیم می کنم درست به سبک من
شما؟ چه خواهید کرد؟
بهت نشون بدم؟
ای جوجه، چه کار خواهی کرد؟
شما هیچ کاری نمی توانید انجام دهید.
لطفا مقداری بدهید کمک مالی برای صلیب سرخ
از این صندوق استفاده خواهد شد برای فقرا و یتیمان
لطفا یه چیزی بدید
و بعد از آن. - لطفا چیزی را به عنوان کمک اهدا کنید
ممنون دخترا. این عمل بسیار خوبی است
آنها با اسراف خواهند کرد این پول اهدا شده..
..و اینو میگن این کار خوبی است
متشکرم. - سلام!
سلام لالیتا صلیب سرخ.
این یک نیست کمک مالی اما تجارت آنها
و دختران از الف خانواده محترمی مثل شما..
..نباید از این جور بداخلاقی ها حمایت کرد.
من به خوبی می دانم چه کسانی هستند شرافتمندانه و چه کسانی هستند.
و رفیقانی مثل شما نداشته اند حق توهین به چنین افراد شایسته ای..
..و تبدیل به یک مانع در کار اجتماعی آنها
ممنون لالیتا
ممنون لالی
کمک مالی لطفا
خیلی خوب!
تعداد زیادی وجود دارد احمق هایی که در این شهر زندگی می کنند
فقط اسمشو بگیر از بینوایان و یتیمان..
..و پول را اهدا می کنند.
چه کار می کنی؟ چه این رفتار غیر متمدنانه!
این رفتار غیر متمدنانه نیست.
اما من می خواهم به شما نشان دهم که واقعا بی فرهنگ هستند
به بچه های خوبت نگاه کن
این پول را بگیر..
..و بگو تامین کننده برای دادن علف هرز در یک بار.
نیشانت!
شما دیگران را گول می زنید نام کمک به فقرا
حق با راوی بود. تو یه رفیق هستی
تو یه آدم پست حقیر هستی
بنابراین شما کسب و کار ما را از اهدا در نور
نه مشکل
را به دست خواهیم آورد اهدا از طریق شما
چون تا مدتی بعد..
..دروغ خواهی گفت روی تخت بیمارستان..
..با استخوان های شکسته ات
پس پسر عاقل کمک مالی را بردارید.
خوب؟
شما کمک مالی می خواهید. چک یا نقدی.
چون من می دهم با دستام چک کن..
..و پول نقد با پاها.
حالا شما چه کار می کنید برادر اول می خواهید؟
انگار می خواست چک و پول نقد با هم
بزنش! - اصابت!
چه کار می کنی؟
کجا گیر میاری؟
تو داری می خندی؟
بعد دیگه چیکار کنم؟
تو داشتی اون رو حمل میکردی گل شد مانند شاهزاده جذاب
گل رز افتاد پایین. فقط ساقه آن باقی مانده است.
کافی. زیاد میخندی
خوب به من بگو. چرا به من زنگ زدی اینجا؟
تا این گل را به تو بدهم
به هر حال چرا هستی نمک به زخمم مالیدن؟
آیا این یک فوتبال است زمین یا چیزی؟
خوب، این برای من بیشتر از یک گل است.
چیزی بپرسم؟
آره.
بریم اونجا بشینیم؟
آره.
لطفا بنشینید
که باهاش ​​بد رفتار کردم تو روی جایگاه چرخه..
..و من به تو سیلی زدم
باز هم شکایت نکردی در مورد من به مدیر؟
منم اون روز باهات بد رفتار کردم
حتی تو شکایت نکردی در مورد من به مدیر
یه چیز دیگه بپرسم؟
هی، از اینجا حرکت کن
من باید چمن ها را آبیاری کنم.
هی باغبان چرا هستی ما را دور می کند؟ ما داریم می رویم.
برو! - بله، ما می رویم.
کجای جهنم هستند آمده از - بیا بریم.
شما فقط این مکان را برای عشق پیدا کردید؟
شما فقط این مکان را برای آب پیدا کردید.
لطفا بنشین.
آیا آن چیز را بپرسم؟
بله بپرس
چیز خیلی خاصی نیست..
..خب هیچی - به جلو ادامه دهید.
شما جلوتر هستید. من عقبم
من میخواهم ما باشیم..
از اینجا حرکت کن
وقتی خواستم از اونجا کوچ کنی..
..پس اومدی اینجا من دارم برای پاشیدن آب اینجا
شما می خواهید اجازه دهید من بپرسم.
"گوش بده."
"بله خانم."
"یکی می آید و یکی می رود."
"من دارم از آنها می ترسم."
"بیا از اینجا دورتر برویم."
"این نیست مکان مناسب برای عشق."
"بیا از اینجا دورتر برویم."
"این نیست مکان مناسب برای عشق."
"بیا از اینجا دورتر برویم."
"این نیست مکان مناسب برای عشق."
"بیا از اینجا دورتر برویم."
"این نیست مکان مناسب برای عشق."
"من در این شهر آرامش پیدا نمی کنم."
بیا روی کوه چادر بزنیم.
"بیا بریم و بگیریم در جنگل مستقر شد."
"بیا برویم و خودمان را غرق کنیم."
"این نیست مکان مناسب برای عشق."
"بیا از اینجا دورتر برویم."
"این نیست مکان مناسب برای عشق."
دنیا پشت سر ما مانده است.»
"هیچ کس اینجا نیست. همه ما اینجا تنهایم."
دنیا پشت سر ما مانده است.»
"هیچ کس اینجا نیست. همه ما اینجا تنهایم."
"من قلبم را دادم. خواهم کرد حتی جانم را برای تو بدهم."
"ببخشید فندک داری؟"
"خدا میدونه کی ممکنه از کجا بیاد؟"
"این نیست مکان مناسب برای عشق."
"بیا از اینجا دورتر برویم."
"این نیست مکان مناسب برای عشق."
"ما این را پیدا کرده ایم تنهایی با سختی زیاد."
بگذار عشق به کمال شکوفا شود.
"یکی می آید."
"یکی می آید. ممکن است بدنام شویم."
"هی آقا، ساعت چنده؟"
"این احمق باید الان می آمد."
"این مکان برای عشق ایده آل نیست."
"بیا از اینجا دورتر برویم."
"این نیست مکان مناسب برای عشق."
"بیا از اینجا دورتر برویم."
"این نیست مکان مناسب برای عشق."
"بیا از اینجا دورتر برویم."
"این نیست مکان مناسب برای عشق."
"بیا از اینجا دورتر برویم."
"این نیست مکان مناسب برای عشق."
مومیایی
روز مادر مبارک، مامان!
روز مادر؟ همه اینها به چه معناست؟
چه مومیایی؟ شما چیزی یادت نره
هجده سال پیش امروز تو مادر شده بودی
امروز تولد توست..
..و پر کردی کل خانه با نوشتن این
واضح است.
اگر مادر نبودی، پس چگونه می آمدم؟
پس اولین روز مادر و سپس تولد
بنابراین برای ارائه به من مادری که الهه است..
..این همه گل آورده ام.
هی، دختران جوان به پاها دست نزنید
مادرشان را در آغوش می گیرند.
تولدت مبارک.
این برای شماست.
اینو بپوش و بیا بذار ببینم دخترم چطور به نظر می رسد
ممنون مامان
تبریک برای تولد دخترت
و به دخترت برکت بده تا ..
.. او زینت مرت از شادی در دستانش..
..و او می گیرد به خوبی در زندگی مستقر شد
..و خوب بگیر شوهر برای خودش
و آخرین وظیفه من کامل خواهد شد.
مامانی! چطور به نظر می رسم؟
شما شبیه یک شاهزاده خانم هستید.
تو بیشتر هستی زیبا از مهتاب
تو بیشتر هستی زیبا از گل
اشتباه است، حتی اگر نگه دارم جستجوی تمام دنیا..
.پس من هم a را پیدا نمی کنم الهه به زیبایی مومیایی من.
بس است. شما همیشه همه چیز روی من تمام شود
چرا من نباید؟ من ندارم یکی غیر از تو
الان اینو نمیفهمی
با آن آشنا خواهید شد وقتی به سن من تبدیل شدی
ای دختر شیطون
مامان یه لحظه بیا اینجا
این یک هدیه از طرف من برای شماست.
اینجا، مامانی
لطفا همین آهنگ را برای من بخوان
نه بچه امروز نه.
یه روز دیگه - امروز هیچ ردی وجود ندارد.
امروز هیچ ردی را نمی پذیرم.
اما امروز، شما آن آهنگ را به من هدیه کن
"پاییز، بارانی، زمستان و بهار."
"در سال 4 فصل وجود دارد."
"فصل پنجم است انتظار عشق."
"پاییز، بارانی، زمستان و بهار."
سرمه در چشم پوشیدن.
«آرایش بیندی».
سرمه در چشم پوشیدن.
«آرایش بیندی».
آهنگ را بس کن - آره.
آقا چیکار میکنی؟
من سعی می کنم سرمه بگذارم، اما من ناموفق هستم
بذار ببینم. - چه خواهی دید؟
آقا همه رو گذاشتی سرمه روی پلک هایت
چه کار کنم؟
چشمانم را باز می کنم تا آن را بگذارم، سپس بسته می شود
من به شما یاد خواهم داد سرمه را در چشمان خود قرار دهید
تو به من خواهی آموخت؟ - نگهش دار
خیلی نزدیک بود؟
چه کار می کنی؟ داخل کجا داری میچرخونی؟
شما آن را جای دیگری گذاشته اید.
آقا من چیکار کنم تو هنوز نیستی
مدام می لرزی مثل یک رقصنده شکم
سرمه را ببندید و بگذارید.
درب ها را باز کنید.
این چشم من است، نه درب جعبه تیفین
قرار دهید. - بذارمش؟ - آره. قرار دهید. - بازش کن
به جهنم با تو! روی من نقاشی می کشی؟
من از تو یک مرد خوش تیپ می کنم.
داری منو میسازی خوش تیپ یا هالووین؟
چگونه یک مرد خوش تیپ مثل اینکه هالووین شدی؟
چشم ها را باز کن - نه، من یک چیز ماهیگیری حس می کنم.
من می خواهم خودم را ببینم.
این بلکمن کیست؟
این شمایید قربان
گفتم منو سیاه کن پلک و صورتم را سیاه کردی!
آقا، در حالی که قرار دادن سرمه خیلی می لرزیدی
بنابراین دستانم رفتند به جای اینجا آنجا
چه نسبتی بین قرار دادن آن و تکان دادن من؟
در واقع، دلیل این است در حین قرار دادن اگر تکان دهید..
..سپس صورتت سیاه میشه
آقای وکیل دادگستری دارم یک پرونده قوی برای شما آورده است.
چی؟ چی آورده ای؟
هی، ای سیاه پوست تو اینجا چه کار می کنی؟
از اینجا گم شو او اینجا چه کار می کند؟
من مدافع دارمداس هستم.
مدافع دارمداس!
من مدافعانی را دیده ام پوشیدن کت مشکی
اما یک وکیل با چهره سیاه!
داشتم روی صورتم علامت می گذاشتم که هیچ کس نمی تواند چشم بدی به من بیندازد.
جایی که علامت زدن یا رنگ کردن صورتت؟
حالا سیاه شدی.
حالا باید یک علامت سفید گذاشته شود.
چرت و پرت و اخبار واقعی را بیان کنید
مغز قانون از استراحت خارج شده اند
اکنون آنها به اکسیژن قانون نیاز دارند.
سریع باش - دو برادر هستند زندگی در ساختمان مجاور
هیرالال و پانالال.
آنها هر دو با الماس معامله می کنند. آنها جواهر فروش هستند.
هر دو از هم جدا شده اند به دلیل برخی سوء تفاهم
حالا می خواهند از هم جدا شوند.
آنها می خواهند به دادگاه بروند.
شما باید این مورد را به پرواز درآورید.
این کار را نکن متوجه هستم.
مورد خوبی است. - آیا؟ - رام کاتوری، حالا سرمه را بگذار.
من هم همینطور.
چرا؟ یک لیوان آب گرم به او بدهید.
آب گرم در تابستان؟ - لطفا چشماتو باز کن
بازش کن - این چشم من است. کمد من نیست قرار دهید.
کمی بازش کن
آقا آقا..
چه کار کرده ای؟
Chunnilal، ببینید که آیا من واقعا کور نمی شوم؟
چه خوب!
طرفداران زیادی وجود دارد در این دنیا با بینایی
کوری وجود ندارد
این یک رکورد جهانی خواهد بود.
رام کاتوری کجاست؟
او رفته است تا بیاورد لیوان آب گرم برای شما
داری دروغ میگویی. که است این زن ساری؟
اینجا کسی نیست
تو کوری و تو این سوال را می پرسند؟
ای تفاله، دروغ می گویی؟
این مرد کیست که رام کاتوری را در آغوش گرفته است؟
این مرد کیست؟ منم. این مرد کیست؟
این شما هستید؟ یه لحظه اونجا صبر کن
من از اینجا رفته ام. -جایی که؟
کجا بودی؟
سفارش! سفارش! سفارش!
افتخار شما این دو برادر هستند. هیرالال و پانالال.
آنها می خواهند از هم جدا شوند.
آنها می خواهند تقسیم کنند ملک و خانه؟
مدافع حرالال کیست؟ - منم.
و مدافع کیست پانالال. - منم همینطور.
چی؟ - بله، خواهم کرد برای هر دوی آنها بجنگ
اگر به من اجازه بدهید، سپس می توانم روند را ادامه دهم؟
بله، شما آن را دارید.
اما جزئی نباش.
نه، من جزئی نخواهم بود.
و من هر دوی آنها را متهم خواهم کرد.
پانالال، درست است؟ که شما یک جواهر فروش هستید؟
آره.
و آیا این درست است که شما هستید؟ برادر کوچکتر هیرالال؟
ما هر دو دوقلو هستیم.
آیا ازدواج کرده اید؟
نه من مجردم
چرا هنوز ازدواج نکردی؟
پدر به برادر بزرگ گفت اول ازدواج کنم بعد من
برادر بزرگتر؟ - آره.
گفتی که هر دو دوقلو هستید. بعد چطور برادر شد؟
چرا نمیفهمی
او 10 دقیقه از من بزرگتر است.
اوه می فهمم.
شما می گویید او بزرگ است چون او برای شما بزرگتر است
ازدواجت را فدای او می کنی.
شما با او زندگی می کنید برای تمام زندگی شما
پس چرا فکر کردی از جدا شدن از او؟
او به مادرم بدرفتاری کرد.
به مادرت بدرفتاری کرد که یعنی او هم به مادرش بدرفتاری کرده است.
این اون مادر نیست این یک مادر دیگر است.
مادر دیگری؟ انجام داد تو پدر دوبار ازدواج کردی؟
آقا! از او بخواهید که نپرسد من سوالات مزخرف
من تو را گرفتم من نخواهم پرسید.
بنابراین، شما تصمیم گرفته اید جدا شدن؟ - آره.
نمی خوام بمونم حتی برای یک دقیقه با او
باهاش ​​زندگی نخواهی کرد شما حتی برای یک دقیقه؟
من حتی به صورتت تف نمیدم
هی، اینجا دادگاه است.
این یک لانه قمار نیست شما مثل قماربازها می جنگید.
تو وکیل من هستی و شما از او حمایت می کنید؟
او هم مدافع من است
خفه شو! من مدافع هر دوی شما هستم
من در کنار او ایستاده ام. پس من وکیل او هستم.
وقتی کنارت می ایستم، من وکیل شما خواهم بود
درست؟ - آره.
الان برم اونجا؟ - آره.
هیرالال، چیکار میکنی به پانالال فکر کن
او پانالال نیست. او حقیر است.
نمیخوام حتی صورتش رو ببینم
چه بد چهره اش؟
او یعنی حقیر و متقلب.
من سپرده بودم کل تجارت به او
من به او ایمان کورکورانه داشتم.
اما اون روز..
اون روز همچین صحنه ای دیدم..
..که نمیتونستم تحمل کنم
اونجا چی دیدی؟
از من نپرس
از این مرد بدجنس بپرس
بنابراین، آقای حقیر..منظورم پانالال است..
..چی دید؟
از من نپرس ازش بپرس
داره میگه ازت بپرسم داره میگه ازت بپرسم
اگر این ادامه پیدا کند..
..پس چگونه خواهد شد این پرونده پیش برود؟
من آن را جلو خواهم برد.
آن روز که این شایسته مرد هیرالال به خانه آمد..
..دید که این یعنی پانالال..
..این بی شرف، فریبکار پانالال..
..توی خواهرشوهرش نشسته بود بغلش کرد و خم شد..
..و او را می بوسید.
چه حادثه شرم آوری!
باید به سمت چنین فردی شلیک کرد.
او باید به دار آویخته شود.
باید با او تیراندازی شود گلوله در جاده..
..و بدنش باید به دمیده شدن
هیرالال می گوید. من نه.
چه کار می کنی؟ این یکی هم مشتری ماست
اما پانالال می گوید که ...
..خودش را در نظر می گیرد خواهرشوهر به عنوان مادرش
این حادثه شبیه به ..
.. آزار دادن به مادر خودت.
اما حیرال می گویند که..
..پانالال تلاش می کند تا اعمال بد خود را بپوشاند.
می گوید این را دیدم حادثه با چشم خودش..
..و نکرد این را از هر کسی بشنوید
ولی میخوام بگم که..
..هرچه هرالال دید..
..کاملا اشتباه بود
و من می توانم این را در دادگاه ثابت کنم.
هیرالل لطفا عینک خود را بردارید
هرالال، در کنار بازرس هست..
..و از سوی دیگر کنار یک پاسبان وجود دارد.
حالا با دقت نگاه کن و بگو کجا ایستاده اند؟
بازرس این طرف است..
..و پاسبان در طرف دیگر است
ایستاده را برعکس می کنید.
بعد از یک نگاه دقیق بگویید در غیر این صورت پرونده را از دست خواهید داد.
نه بازرس این طرفه..
..و پاسبان این طرف است.
حالا عینک را بزنید. - آره.
هر دوی آنها پاسبان هستند. - آره.
بله، هر دوی آنها پاسبان هستند. الان میتونی بری متشکرم
الان این یعنی چی؟
که بدون عینک نمی توان دید..
..و آن روز که به خانه ای که عینک نداشتی
بهش داده بودی Phoolchand Katewale برای تعمیر.
و این همان رسید
وای!
اگه نبینم چی بدون عینک من درسته؟
من می توانم حداقل چیزی را ببینم.
و این که وقتی وارد شدم خانه و همسرم را صدا زدم..
.. ترسید و بلند شد.
اما او روی زمین دراز کشیده بود.
هموطن بی شرم!
برای آن هم جواب گرفته ام.
آن چیست؟
کهل. این.
من پشت سر زندگی میکنم محلی که در آن زندگی می کنید
یک جعلی زندگی می کند پزشکی به نام جوکومال
این روزها سرمه جعلی درست می کند.
او می گوید که آن را عمر چشم ها را افزایش می دهد.
به هیچ وجه با ادعا مطابقت ندارد..
.. اما شخصی که آن را می گذارد مثل ماهی شروع به بال زدن می کند
برادرت آورد همان سرمه از او.
گذاشت تو چشماش..
..و درد رو حس کرد.
با ناراحتی به خود زل زد.
که خواهرشوهرش اومده اونجا.
او نمی توانست این درد را تحمل کند برادر شوهرش داشت می گذشت.
او روی زمین نشست.
سرش را بالا نگه داشت دامنش و تلاش می کرد..
.. سرمه را با پرده اش بردارند.
داشت هوا را به چشمانش می داد.
اون موقع اومدی اونجا
عینکت را نداشتی وقتی اذیتت را دیدی در..
.. دامان همسرت پاکت شدی با شک این همه افتخار شماست
بسیار از شما متشکرم.
من برای آخرین بار از شما می پرسم.
آیا هر دو شما هنوز هم می خواهید برای رفتن به راه های جداگانه؟
نه آقا. خیر
من اینجا اشتباه می کنم. من گناهکارم
به برادر وفادارم شک کردم.
من به همسر وفادارم بدرفتاری کردم.
آقا شما می توانید هر مجازاتی به من بدهید.
اما جدا نشو من از برادرم
تو چطور، پانالال؟
من هم نمی خواهم زندگی کنم از برادرم جدا شد
او از احساسات من سوء استفاده کرده بود. آقا اون خواهرشوهر منه
او خواهر شوهر من است.
پانا! - هیرا!
پانا، برادرم. - هیرا، برادر من.
برادر عزیزم مرا ببخش.
سکوت لطفا
لالیتا، چه خبر است؟
متاسفم قربان من واقعا خیلی متاسفم
اینو فراموش کرده بودم این یک کتابخانه است
نباید اینجوری زمزمه میکردم
مشکلی نیست. هنرمندان بد خلق هستند.
اما تو اینجا چیکار میکنی؟
متاسفم قربان. درس می خواندم.
در حال مطالعه؟ - آره.
این پایان اشتباه است. - متاسفم.
بیا. - بیا.
تو هم همینطور.
حالا بیایید در مورد تجارت صحبت کنیم.
بعد از شنیدن زیبای شما صدا فکر می کنم راه حلم را گرفتم.
چی آقا
به یک خواننده خانم نیازمندم برای عملکرد سالانه
کل دانشکده را گشتم. اما بیهوده.
ولی الان یکی گرفتم
اون کیه؟ - شما.
آقا چیکار میکنی؟ لطفا، این کار را نکن
بعد سالن ما پر می شود با تخم مرغ فاسد و گوجه فرنگی
او خواننده است..
..ولی خواننده حمام.
شما از کجا می دانید که؟
آیا در اطراف حمام او پرسه می زنید؟ - آره. - چی؟
نه آقا واقعا..
..من میخواستم بگم که من خواننده های زیادی دیده ام..
..که تنهایی زیبا می خوانند..
..ولی از ترس میلرزه..
..وقتی روی صحنه می آیند.
لالیتا یکی از آنهاست.
اما تجربه من این را می گوید اون کسی نیست که میلرزه..
.. اما در عوض او صحنه را تکان خواهد داد.
آقا اگر اصرار دارید سپس او قطعا آواز خواهد خواند.
و ما پشت سر او هستیم. آواز خواندن.
بله حتما می خوانم. اینطور نیست قربان؟
"پاییز، بارانی، زمستان و بهار."
"در سال 4 فصل وجود دارد."
"فصل پنجم است انتظار عشق."
"پاییز، بارانی، زمستان و بهار."
"در سال 4 فصل وجود دارد."
"فصل پنجم است انتظار عشق."
"پاییز، بارانی، زمستان و بهار."
"فاخته آواز می خواند."
«فاخته آواز می خواند و قناری آواز می خواند. هر فصلی می رود و می آید."
"هر فصلی می رود و می آید."
اما فصل عشق فرا می رسد.
اما فصل عشق یک بار فرا می رسد.
"پاییز، بارانی، زمستان و بهار."
"در سال 4 فصل وجود دارد."
"فصل پنجم است انتظار عشق."
"پاییز، بارانی، زمستان و بهار."
"این دنیا یک شبکه پیچیده ای از رنگ ها."
"این چرخه زندگی مدام رنگ عوض می کند."
"رنگ عشق دوست داشتنی ترین است."
"این رنگ متفاوت است، تار و پود شده با هزاران رنگ."
"پاییز، بارانی، زمستان و بهار."
"در سال 4 فصل وجود دارد."
"فصل پنجم است انتظار عشق."
"پاییز، بارانی، زمستان و بهار."
"پاییز، بارانی است."
آقا خیلی ممنون
اگر نیامده بودی در زمان مناسب..
..پس من محکوم به فنا بودم!
آهنگ یادم رفت
آقا من یه چیزی بپرسم؟
آره.
آقا شما این آهنگ رو از کجا میشناسید؟
این بود آهنگ مورد علاقه همسرم
بنابراین من آن را تا امروز به یاد دارم.
اما چه کسی این آهنگ را به شما آموخت؟
آقا مادرم
شب بخیر قربان.
شب بخیر.
عجیب!
شما چطور استاد این آهنگ را می شناسید؟
او می گفت که این است یک آهنگ بسیار قدیمی و معروف
همسرش خیلی خوشش آمد.
بنابراین او آن را به یاد آورد.
به هر حال بیا غذامونو بخوریم من دارم از گرسنگی میمیرم
آره.
"پاییز، بارانی، زمستان و بهار."
"در سال 4 فصل وجود دارد."
"فصل پنجم است انتظار عشق."
این یکی.
من خیلی متاسفم.
مراقب راه رفتنم نبودم.
نه مشکل
دفعه بعد مراقب باش
افرادی که استفاده نمی کنند چشم و گوششون درسته..
..همیشه از دست دادن.
خاله کاملا درست میگی
این اشتباه من بود.
به من کمک می کنی؟
چه کمکی؟
در انتخاب ساری به من کمک می کنید؟
برای شما. ساری می پوشی؟
به هیچ وجه. آیا شما فکر می کنید که ساری بپوشم؟
من این ساری را برای او می خرم.
سپس شما باید داشته باشید او را با خود آورد
او خواهد داشت ساری را خودش انتخاب کرد
در واقع او هنوز همین است.
او هنوز به آن تبدیل نشده است.
اون اون نشد خوب.
بله، متوجه شما شدم.
او معشوقه توست و او هنوز همسرت نشده
وای عمه
ذهن شما بسیار تیز است.
شما حتی زبان اشاره را هم بلدید.
لطفا آن را انتخاب کنید. او بسیار خوشحال خواهد شد.
او چگونه به نظر میرسد؟
اون شبیه..
خاله اومده
اون یکیه
اون یکیه با عمه ام آشنا شو
آیا او اینگونه است؟ عمه.
خوب؟
پس اون اون دختره
یک پرتقال را انتخاب کنید ساری رنگی برای او
او آن را بسیار دوست خواهد داشت. - آه بله.
رنگ مورد علاقه اوست
اما چگونه می دانید که؟
چی؟ او خاله است.
من می توانم همه چیزهایی را که او دوست دارد بگویم.
سیب زمینی سرخ کرده خیلی دوست داره. - 100%
عالی! - و او غذای شیرین هویج را دوست دارد.
الان دارم گیج میشم
از کجا اینقدر در مورد او می دانید؟
نه در مورد او، بلکه در مورد لالیتا.
اسمش رو هم میدونی این حد است.
شما از کجا می دانید که؟
چون من مادرش هستم.
خوب. سپس وجود ندارد باید نگران بود
من بودم..
چی گفتی؟
مادر؟ -آره. - مادر.
من با تو رفتار می کردم شیوه نامناسب لطفا من را ببخشید.
با دستای جمع شده التماس میکنم من خواهم به پای تو بیفتد لطفا.
خواهش میکنم متاسفم متاسف.
لالیتا، او کیست؟
مادر، او همین است.
پس، او شماست؟
تو اونی
و او شماست
پدرش کجا می ماند؟
مامان پدر نداره
او یک دایی دارد. وکیل درامداس.
شوک! این یک چیز شرم آور است.
از اونجا فرار کردی؟
چه کاری می توانستم انجام دهم؟
من ترسیده بودم.
راست میگه او چه می توانست بکند؟ او ترسیده بود.
داداش چی میگی
عاشقان فرار نمی کنند میدان جنگ را به این ترتیب ترک کرد.
شما هم درست می گویید. این خلاف قانون است.
عاشقان اینگونه نمی دوند.
ولی داداش عروس رو دوست داشتی؟
وقتی داماد و عروس قبول کرده..
..پس از این مرد نپرس.
بگذار ازدواج کنند.
اما امسال آخرین سال آنهاست.
سال آخر. سپس ابتدا مطالعه می کند. بعد ازدواج
اما عمو، مطالعات می تواند باشد بعد از ازدواج هم انجام میشه
حق هم داره
مطالعات قابل انجام است بعد از ازدواج هم درست.
عمو خیلی معروفه ستاره شناس گفته بود که ...
..روز 10 روز قبل امتحانات خیلی خوبه
چی میگی؟ او داشت گفت: 15 روز قبل از امتحانات.
20 روز بود.
15. - 20. - 15.
خفه شو! ما هستیم احمق هایی که اینجا نشسته اند؟
تو حتی بزرگ نشدی و شما در حال تعیین تاریخ ازدواج خود هستید
ازدواجی وجود نخواهد داشت.
ابتدا خود را کامل کنید امتحانات در کلاس اول
در غیر این صورت ازدواج فسخ می شود.
درست؟ - حق با شماست.
دایی!
باشد که شوهرت همیشه شاد بماند!
باشه. اما شما ازدواج خواهید کرد بعد از امتحان
حالا پا را رها کنید. خیلی محکم گرفتیش.
عمو شرط گرفتن کلاس اول خیلی سخته
انگلیسی من خیلی ضعیفه - آیا؟
آره عمو انگلیسی من خیلی خوبه. - خیلی خوب.
اما هندی من خیلی ضعیف است.
اما اگر نتایج امتحان شما ضعیف باشد..
..پس ازدواجت نتایج نیز ضعیف خواهد بود.
اگر در انگلیسی شکست بخورید یا در هندی شکست می خورید..
..پس ازدواجت برکنار خواهد شد.
این تصمیم من است!
عصر بخیر قربان
شب بخیر لالیتا
چطور هستید؟
آقا به لطف شما همه چیز خوب است.
آقا در واقع..
بله قضیه چیه؟
آقا در واقع..
چی میگی؟
خاص باشید.
آقا من خجالت میکشم اینو بگم
من که درست شد
که؟
ازدواج شما؟
بله قربان.
اوه می فهمم! یعنی چرا اینقدر خوشحالی
حالا کارت رو بده
آقا الان کارت نداره
یه مشکلی هست
مسئله؟ چه مشکلی؟
انگلیسی. اگر در آن شکست بخورم، پس ازدواج من فسخ خواهد شد
بنابراین عبور در انگلیسی شرط است.
نگران نباشید. من به تو یاد خواهم داد. - ممنون آقا.
بسیار از شما متشکرم. خداحافظ.
خداحافظ.
در باز است.
وقتی در باز است، پس چرا زنگ را می زنی؟
آقا شما هستید؟
آقا لطفا بیا داخل
صبح بخیر قربان.. من یعنی عصر بخیر قربان
هیچ تفاوتی وجود نداشت بین یک لوفر و یک استاد..
..اگه میخواستم بیام با دیدن باز شدن در
آقا لطفا بنشینید
این.. - این عکسه..
..پدر مرحومم پرم کاپور.
آقا قهوه یا چای؟
هیچ چی. فقط خودت را بیاور کتاب و یک لیوان آب
خوب. مامان آقا اومده
لطفا یک لیوان آب به او بدهید.
سلام آقا اب.
لاکشمی!
من هرگز حتی نداشتم در خوابم فکر کردم..
..که تو را به این شکل ببینم.
متاسف.
آقا پروفسور بلند شو
لاکشمی، من یک رویا دارم..
..که باید ببینمت هر روز صبح اینطوری
میدونی..
..امروز چندم است؟
بله، پنجشنبه 5 آگوست.
میدونی چیه اهمیت این روز برای ما است؟
اهمیت؟
منظورت اهمیت است؟ - آره.
خوب من کاملا غافل هستم
خدا را شکر که من روز و تاریخ را به خاطر بسپار
گاهی حتی اسمم را فراموش می کنم.
به من بگو، چه اهمیتی دارد
امروز سالگرد ازدواجمونه
وای! واقعا؟ امروز میره به کالج لغو شده است.
ما جشن خواهیم گرفت سالگرد ما در تاج
نه، ما جشن خواهیم گرفت سالگرد در خانه ما
لاکشمی!
سلام. آقا کومار
بله من خوبم.
امروز سخت خواهد بود.
امروز نمیتونم بیام
فقط صبر کن الان بر میگردم.
امروز یک خیریه وجود دارد برنامه با کومار آقا
امروز باید با او آواز می خواندم.
تقریبا فراموش کردم.
به هر حال من نمی روم.
چطور نخواهی رفت؟ آیا عهد خود را زیر پا می گذاری؟
یک وعده بیشتر است ظریف از دل
شما هرگز نباید یک قلب را بشکنید و قولی که به کسی داده شده
تو خیلی خوبی نگران نباشید. زود برمیگردم.
گوش کن، آوازت را بیاور با شما در مهمانی شریک شوید.
من او را همراه خواهم آورد.
او رد نمی کند. او باید بیاید.
تبریک میگم جناب استاد
تبریک می گویم! - متشکرم.
بیا بریم اونجا
چه نوع ازدواجی سالگرد این است؟
داماد اینجاست ولی عروس گم شده است
اما لاکشمی یک هنرمند است.
و یک همسر هنرمند عاشق است هنر بیشتر از شوهرش
ویجی من دیر اومدم - اشکالی نداره - تبریک می گویم! - متشکرم.
لاکشمی کجاست؟
راستش یه برنامه داشت او باید می رفت.
ما برای سالگرد شما به اینجا آمده ایم از پونا که تمام مشکلات را تحمل می کند.
و اونی که عروسیش سالگرد در جریان است اینجا نیست.
این درست نیست.
نگران نباشید. من برای شما آنجا هستم.
چه چیزی خواهی داشت؟
ما از دست لاکشمی می نوشیم.
بذار بیاد
ما دیر آمدیم. پروفسور ممکن است عصبانی باشد.
و وجود نداشت حتی یه گوشی اونجا
بفرمایید تو، بیا تو.
کمی دیر آمدی.
همه مهمان ها رفته اند.
اما تو بیا داخل
من...
من خیلی متاسفم.
در واقع برق در آن قطع شد مکانی که نمایش در آن ترتیب داده شد
و بعد از ساعتها برگشت.
و می شد بی عدالتی اگر ما نمایش را انجام نمی دهیم.
واضح است.
شما می توانید عدالت را اجرا کنید فقط با یکی در یک زمان
با نزدیکانتان باشد یکی یا دیگران آره.
لاکشمی، من به تو افتخار می کنم.
سالگرد ما و تو بود شادی خود را با دیگران به اشتراک بگذارید
آقا کومار چی میگی؟
ویجی آقا، همینطور بود یک روز بسیار برای شما
و همسرت اینجا نبود با این حال شما لبخند می زنید
تو مرد بزرگی هستی تو واقعا مرد بزرگی هستی
لطفا این هدیه را از من بپذیرید. - متشکرم.
ممنون آقای کومار.
فکر کنم زیاد حرف زدیم
فقط ببین کیک بی قرار منتظر است
مهمان ها قبلا رفته اند.
امیدوارم شیرینی کیک هم از بین نمیره
لطفا بیا
من می خواهم هر دوی شما برش دهید این کیک در این مناسبت بزرگ
چی حرف میزنی؟ ما هردو باید کیک را برش داد؟ - آره
ببین، آقای کومار بهترین دوست شماست.
و من بهترین دوست شما هستم.
مثلثی از بهترین دوستان است.
و دوستان واقعی مردم هستند..
..که به دیگران اجازه می دهد از خوشبختی آنها لذت ببرند
اما آقا این چیز باید باشد توسط زن و شوهر انجام می شود.
مشکلی نیست. ما آن را قطع می کنیم. بیا.
به نام آن موسیقی که من دوست دارم
به نام موسیقی که لاکشمی دوست دارد.
به نام موسیقی که مورد علاقه آقای کومار است.
یعنی جریان آن عشق مجرد در قلب ما جاری است.
به نام همان عشق سالگرد ما مبارک.
تو شروع نکردی صبحانه شما هنوز؟
آیا برای دانشگاه دیر نمی آیی؟
پس از تماشای این روزنامه، چه برسه به دانشگاه..
.. یک مرد برای همیشه دیر می شود.
کل صفحه پر شده است عکس های شما و آقای کومار
این همه جای تمجید شماست
مردم روزنامه چاپ کرده اند اخبار برنامه قبلی
این خواسته منه که باید..
هر دو را تماشا کنید اجرای شما با هم
خوب. اما اول بخور و سپس آن را نیز انجام دهید.
خیلی کره میزنی
همانطور که هست، من نمی توانم برای کنترل وزنم..
..من ایده گرفتم دریافت کردم.
روزی که مقدار زیادی کره میزنید..
..آن روز هست در واقع یک تقاضای جدید
به نظر می رسد شما واقعا ذهن را خوانده اید؟
صورت معرف ذهن است خانم.
و من دارم میخونم آن را از بسیاری از روز.
بعد به من بگو امروز چه نوشته شده است؟
نوشته کمی است در حال حاضر نامشخص
وقتی مشخص شد، بعد من هم میخونمش..
..و تو را هم روایت کنم..
بهتره همین امروز بگی
موضوع این است که امروز عصر..
..برنامه ای هست از من و آقای کومار.
تو هم باید بیایی
ما حرکت خواهیم کرد اینجا درست ساعت 7 30 بعد از ظهر
این برنامه ساعت 8:00 برنامه ریزی شده است در تالار دینانات منگشکار.
شما لطفا آنجا باشید در زمان مناسب
لطفا فراموش نکنید.
همانطور که من و آقای کومار به آن شهرت داریم شروع به موقع برنامه
به شهرت شما درود می فرستم
اما، یک مشکل وجود دارد.
امروز باید در کلاس های اضافی شرکت کنم.
امتحانات نزدیکه
لطفا امروز هیچ کلاسی شرکت نکنید
نمیتونی کلاست رو رها کنی بخاطر یک بار به خاطر من؟ - چطور باید؟
امروز کلاس است، فردا شما ممکن است بگوید خانه را رها کنید.
لعنتی چی حرف میزنی؟
سلام! من فقط شوخی کردم
شما به سادگی می ترسید شوخی را به عنوان واقعیت در نظر بگیرید
خوب. سعی میکنم مرخصی بگیرم
بدون تلاش باید بیای
خوب.
وعده؟ -بله قول بده
من دقیقا ساعت 7:30 آنجا خواهم بود.
من برات شیر ​​می گیرم
سلام، من هستم، ویجی.
از کجا تماس می گیرید؟ - از دانشگاه
الان 7 30 است.
برنامه شما شروع خواهد شد در ساعت 8 OO، اینطور نیست؟
در زمان مناسب شما را رها خواهم کرد.
باشه.
سلام. - متاسفم، لاکشمی. این مدیر مدرسه به من اجازه رفتن نمی دهد
نمیتونم بیام
اما چرا نکردی قبلا به من بگو؟
فقط پنج دقیقه به ساعت 8 باقی مانده است.
من هیچ وقت دیر به برنامه ام نرسیدم.
من همیشه به موقع می رسیدم.
و اگر به آنجا نرسیدم به وقتش پس پرستیژ من..
..و آبروی من همه خراب خواهند شد
سلام! سلام!
با تشکر.
خانم ها و آقایان..
..این موزیکال شب همه چیز برای شماست
این برای دوستداران موسیقی است!
و سلام من برای دوستداران موسیقی!
قلب خود را نگه دارید!
حالا، من قصد دارم ارائه کنم آن آهنگ مورد علاقه شما
آقای کومار..
اما، خانم لاکشمی دیوی هنوز نیامده است.
و ما بسیار گران خریدیم بلیط برای تماشای دوئت شما
اینقدر عصبی نباش قربان
من اطمینان دارم که او قطعا خواهد آمد
از آنجایی که او به وقت شناسی معروف است.
او خواهد آمد. و، او قطعا خواهد آمد!
اگه اون نیاد چی؟
در ابتدا، این امکان پذیر نیست.
و اگر این اتفاق بیفتد، من خواهم کرد برای همیشه این موسیقی را رها کن
اما، من مطمئن هستم که او قطعا خواهد آمد
چون، همین موسیقی شبیه است یک نفس در قلب هر دوی ما
اگر من ساز باشم سپس او موسیقی است.
اگر من آهنگ هستم، سپس او ملودی است.
بیا، بگذار این باشد..
..آزمایش ایمان من به او و عشق او به موسیقی
آهنگ رو شروع میکنم..
..و خواهیم دید که آیا او قبل از قافیه اول میاد یا نه؟
"پاییز، باران موسمی، بهار و زمستان."
"چهار فصل یک سال."
اما، فصل پنجم عشق است.
"این فصلی است که باید آرزو کرد."
اما، فصل پنجم عشق است.
"این فصلی است که باید آرزو کرد."
"پاییز، باران موسمی."
"بهار و زمستان."
"چهار فصل یک سال."
اما، فصل پنجم عشق است.
"این فصلی است که باید آرزو کرد."
اما، فصل پنجم عشق است.
"این فصلی است که باید آرزو کرد."
"پاییز، باران موسمی، بهار و زمستان."
"فاخته غوغا می کند با صدای شیرینش.»
«فاخته و بلبل آواز می خوانند همانطور که فصل ها یکی یکی می گذرند."
اما، فصل عشق فرا می رسد...
"یک بار در تمام عمر."
"پاییز، باران موسمی، بهار و زمستان."
"چهار فصل یک سال."
اما، فصل پنجم عشق است.
"این فصلی است که باید آرزو کرد."
اما، فصل پنجم عشق است.
"این فصلی است که باید آرزو کرد."
"پاییز، باران موسمی، بهار و زمستان."
"گلها هنوز شکوفا نشده اند، اما ابرها می بارند."
«و دل میل دارد در فصل عشق».
"پس دور گردنم و با نگاه تو.."
"بازوهای خود را طوری قرار دهید که انگار یک حلقه حلقه گل است."
"پاییز، باران موسمی."
"پاییز، باران موسمی، بهار و زمستان."
"پاییز، باران موسمی.."
ما باید موافق باشیم برادر آنجا چنین جفت آوازخوانی نبوده است.
و شنیده شده که این جفت قرار است..
.. یک جفت شوید برای تمام عمر.
اما، لاکشمی قبلا ازدواج کرده است؟ - فرقی نمی کند.
این هنرمندان خیلی دور هستند از دین و جامعه
شوهرش چه احساسی می تواند داشته باشد؟
شاید قلبش را نگه داشته باشد.
یکی یکی.
تبریک میگم آقای کومار. - شما؟
سلام جناب استاد - برنامه رو دیدی؟
کمی دیر رسیدم
اما، هر چه هستم شنیدن از مخاطب..
..دارم دیوونه بشم
آقای کومار، شما زیاد سیگار می کشید.
زیاد نیست قربان من فقط 2-4 بسته سیگار می کشم.
این بدان معناست که اگر به قلب شما نگاه کنیم سپس همه چیز را سیاه خواهیم یافت.
پس شما باید..
..فورا از این عادت بد دوری کنید.
هزار بار بهش گفتم..
..اما اون هیچوقت به من گوش نمیده
شخصی که حق کامل دارد روی من، فقط می تواند من را از این کار باز دارد.
خوب. من بر تو حق دارم تو این سیگار را نخواهی کشید
چه کار می کنی؟
گفتم نخواهی این سیگار را بکش
این حق شما نیست. این حق فقط می تواند از همسر من باشد.
ممکنه همسرت داشته باشه درست زمانی که او می آید.
اما، در حال حاضر او همسر من است.
پس آیا من حقی بر او دارم؟
البته. چی میگی تو؟ - پس، می توانم او را به خانه ببرم؟
البته. - متشکرم. بیا.
شب بخیر. - شب بخیر.
شب بخیر قربان.
شما؟ امروز خیلی زود اومدی؟
آره من ترک کردم کلاس یک دوره زودتر
خیلی خسته بودم.
آیا می توانم یک فنجان چای بخورم؟
تو لباس عوض کن من فورا برمی گردم
سلام! شما نداشتید هنوز لباس عوض کرده؟
لاکشمی، کسی را انجام داد در غیاب من به دیدار بیایم؟
نه کسی به ملاقاتت نیامد.
نه. پس کسی به دیدنت آمد؟
کسی نیامد
به درستی به خاطر بسپار!
آیا من به یک تبدیل شده ام صد ساله..
..پس تا این حد فراموش کنم؟
پاسخ مستقیم بدهید به هر چه من می پرسم؟
خوب آقا گوشهایم را میگیرم
من دیوانه شده ام من حافظه ام را از دست داده ام
خوب؟ از این به بعد من دفترچه یادداشت نگه دارید..
..و هر کی میاد اینجا اسمش را می نویسم
اینجا.
چای است یا آب تلخ؟!
گذاشتن رو فراموش کردی در شکر این روزها؟
پروفسور آقا این چای هم همینه..
.. که روزانه می نوشید.
و من شکر گذاشتم در همان مقدار
یادت میاد؛ شما اغلب می گفتند..
لاکشمی، شیرینی آن نیست در چای اما انگشتان شما
به هر چه دست بزنی..
.. طعم آن چیزی فورا تغییر می کند
ساکت میشی؟!
من نمی دهم سخنرانی در دانشکده..
..تا من بیام اینجا و یکی از شما بشنوم!
ببین، اگر احساس کردی حرف من توهین آمیز..
..پس لطفا منو ببخش
اگر ناآگاهانه داشته باشم مرتکب اشتباه شد..
..پس به من سیلی بزن
اما لطفا مرا نزن با خشم و نفرت
من.. من هرگز نمی توانم آن را از تو تحمل کنم.
شب دیر میام! سر شام منتظر من نباش!
سلام. سلام؟ بله کومار؟
امروز؟ خیر
امروز نمی توانم برای تمرین بیایم.
چون روحیه مناسبی ندارم
نه اینجوری نیست
آره آقا پروفسور همین الان بیرون رفته
خونه خودته حتما میتونی بیای
باشه؟ خدا حافظ.
کیه؟
شما کی هستید؟ بیا بیرون!
گفتم بیا بیرون!
شما؟ تو دانشگاه رفته بودی اینطور نیست؟
بعد تو چی هستی پشت پرده انجام می دهد؟
چی میخواستی ببینی؟
اون چهره واقعی تو..
.. که رونمایی کردی با این چهره زیبا
من هیچ حجابی نمیپوشم
در واقع، تو چشمانت را پوشانده ای.
حجابی از سوء ظن
تو به زور زایمان کردی به یک سوء ظن در ذهن شما
فقط این شک را از خود دور کنید..
یا چیز دیگر.. - وگرنه چه کار خواهی کرد؟
چه خواهید کرد؟
تو منو ترک میکنی و فرار با دیگری؟
چطور اینقدر تغییر کردی؟
انگار بدنش همینه..
..ولی روح دارد یکدفعه تغییر کرد
آره! چون الان همین است با روحت آشنا شدم!
چه چیزی فهمیدی؟ به من بگو؟
گمشو! نکن مجبورم کن این را فاش کنم!
شما هرگز نمی توانید چیزی را فاش کنید!
چون من زن با فضیلتی هستم..
.. که هیچ مرد دیگری روی او نیست تا به حال جرأت کرده اید که نگاه شیطانی بیندازید.
چه رسد به لمس.
تو زن با فضیلتی هستی!؟
تو لکه ای به نام زن!
سعی نکنید خود را بشویید گناه با آن اشک!
من هر شکلی از شما را دیده ام!
کدام فرم را دیده اید؟ من چه کار کرده ام؟
واضح بگو!
امروز می خواهم بدانم!
با اونی که باهاش ​​اینجوری حرف بزن که به نام موسیقی از او لذت می برید!
چی گفتی؟
آره! زنی مثل تو که می آید دیر به سالگرد ازدواجش رسید..
..و چه کسی صدا را به او می پیوندد عاشق آواز خواندن در مقابل هزاران نفر..
..و چه کسی مرد دیگری را دعوت می کند در غیاب شوهرش به..
کافی! کافی!
یه چیز دیگه نگو!
چرا من نباید؟
فاحشه ها از تو بهترند..
..از آنجایی که آشکارا تجارت برای بدن خود!
حداقل این کار را نمی کنند مثل تو با فضیلت باش!
خیر
به خاطر خدا..
..من را اینطور متهم نکن.
خفه شو! از چشم من دور شو!
آقای پروفسور، فردی با فضیلت زن در همان روز می میرد.
«.. در آن با وجود بی گناهی توسط شوهر به اشتباه برچسب زده شده است.
اینطوری که من هستم. من آگاهم که..
..حتی اگر با آزمایش آتش بروم.
سپس پروردگار من (شوهر) من را نمی پذیرد.
".. و از این رو من هستم رفتن پس از تسلیم شدن.
«..این دنیا و دنیای موسیقی.
اونی که دوستت داره لاکشمی.
خانم!
سلام آقا. - به من بگو.
خانم آنجاست؟ - نه. بگو چیه؟
من یک برقکار هستم.
کمپرسور رو عوض کردم AC سالن و اتاق خواب شما
من قبض را آورده ام
متاسفم آقا.
من فقط این عادت بد پا زدن را دارم یک سیگار سوزان در هر جایی
خوب.
اینجا. - ممنون آقا.
اجازه دارم بیام داخل، آقا؟
بیا داخل بیا داخل
چیست؟ شما به نظر می رسد پریشان آقا پروفسور
نه هیچ چیز ناراحت کننده ای وجود ندارد.
بنشینید.
لطفا با خانم لاکشمی تماس بگیرید
من اومدم عروسیمو بدم دعوت از هر دوی شما
عروسی؟
ازدواج می کنی؟
بله قربان. اتفاقا من هستم ممنون از خانم لاکشمی..
..از وقتی که دختر دارم از یک خانواده بسیار خوب
پس زنگ زدی دیروز در این زمینه؟
نه آقا. در واقع من می خواستم این کار را انجام دهم تمرین با او در آهنگ جدید.
و در کنار آن من می خواستم کارت عروسی ام را بدهم
اما، آن چاپگر آن را نداد به موقع و از این رو نتوانستم بیایم.
آقا خانم لاکشمی کجاست؟
او رفته است.
رفته؟
منظورم اینه که رفته بیرون
باشه! من به همین فکر می کردم. چرا این خانه اینقدر خلوت است؟
در تمام این دنیا، به هر کجا که خورشید برسد..
..حتی اگر خدا جستجو کند زنی مثل همسرت..
..پس حتی او هم کسی را پیدا نمی کند.
شما مرد بسیار خوش شانسی هستید، قربان.
این خانه شماست نه یک خانه بلکه یک معبد..
..که در آن، یک الهه مانند خانم لاکشمی ساکن است.
تو شوهرش هستی اون الهه مثل زن..
..پس میخوام دستت رو لمس کنم پا بردار و از تو طلب خیر کن.
سلام! زنده باد
همیشه شاد باش.
ممنون آقا
مرخصی میگیرم
"خوشبختی باشد."
"یا برای آن موضوع غم و اندوه باشد."
"خوشبختی باشد."
"یا برای آن موضوع غم و اندوه باشد."
"این اشک است؟"
".. یا قطرات شبنم؟"
"این اشک است؟"
".. یا قطرات شبنم؟"
"عشق چیزی جز یک فصل نیست."
"و چگونه می توان..."
".. فصل مورد اعتماد باشد؟"
"پاییز، باران موسمی، بهار و زمستان."
"چهار فصل یک سال."
اما، فصل پنجم عشق است.
آقا وکیل چرا دارم گره خورده است؟ گره منو باز کن!
نه!
امروز ترکت نمی کنم
امروز من شما را تحریک می کنم.
تکانت بده
من پخش خواهم شد شما ملحفه را دوست دارید
اما، من شما را ترک نمی کنم.
راجا! بیا اینجا!
راجا؟ خوب من اینجام بر بال های عشق!
رام کاتوری (کاسه)، کاسه دلم..
.. پر است با آب عشق تو
فقط فکر کن من تو را استخدام کردم..
..حتی وقتی گرسنه بودم
از من بپرس چرا؟ - چرا؟
صورتت..
..دقیقا مانند صورت ظاهر می شود از عمه فوت شده راوی. - چی؟
میخوام کارتو تموم کنم - چی!؟
نه. یعنی هستم مرده در عشق تو
حالا، شما درخواست بدهید کولیریوم در چشمان من است.
و سرت را پر میکنم جدایی با این ورمیلیون - نه!
چه صحبت های کثیفی آیا وارد می شوید؟
تو هیچ وقت اینجوری نبودی!
اما، از آنجایی که شما دارید تبدیل شدن به یک وکیل معروف..
.. شروع کردی به از دست دادن آبرو.
ببین چجوری داری مرا مثل بز بست!
به این دلیل است که..
..این ببر دوست داشتنی افتاده عاشق این بز دوست داشتنی
نتونستم ببندمت با طناب عشق..
.. اما، من قطعا گره خورده ام تو با این طناب جوت
اما چرا!؟ من تو را دوست ندارم! من یکی دیگه رو دوست دارم برادر!
برادر!؟
داری شیشه رو میشکنی با زانوی نفرت خود عشق بورز!
نام آن شخص را به من بگو! من برو مادرش را بگذار.. - چی!؟
من یک سوال مطرح می کنم که چرا آیا او چنین فرزندی به دنیا آورده است!
من وکیل هستم. بنابراین، من چکش می زنم میخ قانون در سرش
چرا نشستی مامان؟ به من بگو!
من را عصبانی نکن
حتی ابرها وقتی عصبانی هستم جیغ بزن!
ببین فریاد نزد؟ - آره
چرا مثل سگ جیغ میکشه؟
به نظر می رسد آسمان است در سلامتی خوب نیست
آره از آنجایی که به تدریج هستم خارج شدن از حالت مستی..
..از این رو صندل آسمان خشم بر سگ افتاده است
آیا باید بیشتر بنوشم؟
بله قربان. آن را بنوش.
آن را در یک نفس بنوشید. انجام دهید! انجام دهید!
رام کاتوری..
رام کاتوری، گونه های تو شبیه هستند سیب های مدرس (چنای).
سیب در مدرس اتفاق نمی افتد (چنای). این سرزمین ادلی-سامبر است!
خفه شو! آرزوی منه..
..من می توانم هر چیزی را در هر جایی رشد دهم.
تو و خودت کی هستی جامعه جلوی من را بگیرد؟
رام کاتوری این چشمای تو..
..مثل انگور بهاتیندا هستند.
بهاتیندا!؟ - آره
این لبهای تو هستند مانند انبه های راجستان.
این صورت شما مثل یک خربزه شیرین از هیمالیا!
یک بزرگ - این همه رادیو هند است!
Chunni Bevda در حال ارائه اخبار است!
چند وقت پیش بودی شنیدن احمق..
..طرز تهیه سالاد. - احمق؟
و اکنون می توانید بشنوید پیش بینی آب و هوای بد
آب و هوا دارد گرمای هولیگانیسم در آن!
ابرهای شیطانی در آسمان نشسته اند!
چشم انداز برای آدم هایی که عاشق می شوند..
..اونجا هستن که کتک بخورن!
این پایان خبر است! شرور مست!
خداحافظ!
این رادیو خاموش است!
سپس، چگونه می شود گرفتن سیگنال!؟
ای مرد شرور مست، وقتی می توانی یک دختر را در این اتاق پیچ و مهره نگه دارید..
.. پس نمی توان یک سوئیچ کرد سیگنال گرفتن رادیویی خاموش است؟
ای رادیو بی ارزش، اینقدر جرات داری!؟
ای وکیل بیکار، تو خیلی جسارتی!؟
ببین من تو رو پرت میکنم بیرون در ناودان!
فقط تماشا کن، خودت خواهی بود مدتی بعد تبدیل به ناودان می شود
از دست رفته!
ای خدا! شکمم می ترکد!
این کار را در بیرون انجام دهید! یا چیز دیگر اتاق پر از آن خواهد شد!
نرو! من فورا برمی گردم!
ای من، رام کاتوری!
گوش کن، آقا وکیل در اوج است؟
اول عاشق بود و حالا هجوم آورده بیرون شکمش را گرفته!
با چی بهش غذا دادی؟
رام کاتوری، این همه چیز است جادوی قرص اسهال.
قرص اسهال!؟ - آره! من آنها را در ویسکی مخلوط کردم!
حالا، او همه جا پرسه خواهد زد با یک کوزه پر از آب!
اجازه دارم بیام داخل، آقا؟ -بله بیا داخل
اینجا خانه من است نه کلاس درس.
آقا ما شنیده بودیم که خوب نبودی
اما به لطف خدا شما بیمار به نظر نمی رسید
بیماری ها انواع مختلفی دارند!
برخی از آنها را می توان در صورت مشاهده کرد..
..و برخی در دل می نشینند.
آقا این درسته استعفا دادی؟
آره!
اما، لالیتا، تو این کار را نمی کنی نگران مطالعه خود باشید
من به پروفسور ورما اطلاع خواهم داد، او به شما آموزش خواهد داد
نه آقا اگه درس بخونم حتما فقط با تو خواهد بود..
..وگرنه نمیکنم با هر کسی مطالعه کنید
آقا لطفا استعفای خود را پس بگیرید
نه عزیز.
استعفا یک چاه است به تصمیم گیری فکر کرد
و تصمیمات هستند به راحتی تغییر نمی کند
نه آقا لطفا استعفا نده!
ما را رها نکن و برو!
آقا ما شدیم خیلی به تو وابسته است..
..من نمی توانم توضیح دهم این چیز به تو..
.. و نمی توانید تخمین بزنید.
تو را ترک نمی کنی دانشگاه و برو آقا
اگر شما بروید، پس ذهن ما از مطالعات منحرف خواهد شد.
شما.. نرو آقا.
نرو!
من به هر دوی شما افتخار می کنم.
این روزها کجا هستید دانش آموزانی را پیدا کنید که می دهند..
..خیلی عشق و احترام به معلمانشان؟
هرجای دنیا که برم..
..همیشه نگه خواهم داشت خاطراتت با من
اونایی که باید برن میرن!
چه کسی می تواند آنها را متوقف کند؟
مامان، تو نمیفهمی
آقا خیلی خوبه من و راوی..
..در واقع همه دانشجویان دانشکده..
..قادر نخواهد بود تا جدایی آنها را تحمل کند
مثل اینکه آدم خیلی نزدیک..
..مثل یکی از اقوام ما را ترک می کند و می رود
باشه همونطور که خدا میخواد..
..ما انسان ها ساخته شده ایم لجن درماندگی
دست زمان، هر زمان که آن را آرزو می کند دل این گل را می شکند..
.. هر وقت بخواهد آن را اصلاح می کند.
چه می توانیم بکنیم؟
عزیزم بیا غذاتو بخور
گرسنه نیستم. - ببین، احمق نباش
اگر خداوند بخواهد، او مسیر را به ما نشان خواهد داد
بیا دیگه.
منو دعوت نمیکنی داخل؟
من این حق را برای همیشه از دست داده ام.
میدونم چرا اینو میگی
همسرش را ترک کرده بود خانه به عنوان یک زن متاهل..
..و بعداً به عنوان یک بیوه ملاقات کرد.
هر مردی اینطور فکر میکنه..
..همانطور که تو فکر میکنی
برای مدتی.. میتونم بیام داخل؟
بله بیا داخل
چگونه به عنوان یک بیوه این فرم را دریافت کردم؟
کجا بود یک میلیون از پیشانی من برود؟
میخوای بدونی؟
جراتشو ندارم بدونم..
..یا بپرسم.
این طوفان زمانه..
..که گاهی می اندازد یک نفر در یک بانک..
..و گاهی پرتاب می کند او در ساحل دیگر
اون روز از خونه تو رفتم..
..و به ملاقات رفت دوست قدیمی من سونیتا
شوهرش یک بود تاجر بسیار بزرگ
دنبال خانه سونیتا می گشتم.
مادر. مادر.
الان وضعیت سلامتیش چطوره؟
جای نگرانی نیست، او 2-3 روز دیگه درست میشه
خیلی ممنون دکتر
من یک بار لالیتا را بررسی می کنم دوباره و ببین - باشه.
نگران نباش تو کاملا اوکی هستند
و از شما بسیار سپاسگزارم نجات جان فرزندم
آدرستو بگو..
..من شخصا تو را به خانه ات رها کند
میخواهم بروم به خانه سونیتا کاپور
او همسر این است تاجر معروف پرم کاپور
سونیتا را از کجا می شناسید؟
ما هر دو دوست دانشگاه هستیم، در آن مدت نیز..
..هر وقت با مشکلی مواجه شدم..
..من میرفتم پیشش تا قلبم سبک شود
امروز هم قرار بود برم او با همین نیت
بنابراین شما خود را در نظر بگیرید نیت برآورده می شود
این خانه سونیتا است. و من هستم..
..شوهرش پرم کاپور. - شما؟ - آره.
و بچه ای که جانش را نجات دادی..
..دختر ما، لالیتا است.
چی؟ این به نظر می رسد اگر خدا معجزه ای نشان داده است!
خوب، سونیتا کجاست؟
لطفا با او تماس بگیرید.
برای ملاقات با او، شما باید به اتاق بعدی رفت
او آنجاست. بیا. - آره.
سونیتا!
آره! مطابق با دنیا او مرده است
اما برای من او هنوز زنده است.
هر وقت احساس کردم کمبود چیزی..
..یا غمگینم..
..میام تو این اتاق.
در واقع، Laxmi-ji، زمانی که آدم یه چیزی داره..
.. ارزشی برایش قائل نیست.
و چون آن را از دست داد، توبه می کند!
به هر حال لاکسمی جی به من بگو..
..چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
دکتر عمو، نکن تزریق را سوراخ کن..
..خیلی درد داره!
من سوراخ نمی کنم! ولی شرط هست..
..دفعه بعد عروسکم بازی نمیکنه گاومیش مرد کور و دزد و پلیس.
باشه من بازی نمیکنم
وعده! -بله قول بده
پر زرق و برق
خدا نکند! اما اگر چیزی داشت آن موقع برای دختر دوست داشتنی من اتفاق افتاد.
اونوقت من میمردم سپس حتی بابا هم گریه میکرد و ..
..حتی مومیایی هم می داشت خیلی گریه کرد اینطور نیست؟
از دانستن خیلی ناراحت شدم در مورد داستان دردناک شما
اما شما نگران نباشید. اینجا فقط خانه شماست
این وظیفه من است که به شما کمک کنم به تمام راه های ممکن
آقای پرم - بیا داخل دکتر. - لالیتا کاملاً درست می گوید.
ببین آقای پرم، من دارم بارها برات توضیح دادم..
..که چنین بازی نمی کنند بازی های خطرناک با لالیتا
متاسفم دکتر من خواهم در آینده مراقب آن باشید
به هر حال آقای پرم، من این کار را خواهم کرد الان ترک کن درود!
پدر! پدر!
اما لالیتا، چرا این کار را کرد به پدرت زنگ میزنی؟
پدرم به من می دهد یک هدیه بسیار بزرگ در روز تولدم
چی؟ - مامان من، کی خواهد شد از بهشت ​​خدا برگرد..
..و بعدش دیگه هیچوقت برنمیگرده
ببین پدرت اومده - پدر!
لالیتا!
به من زنگ زدی بچه؟
بله پدر. به همه آنها بگویید همچنین آنچه به من گفته بودی؟
چه چیزی قرار است در روز تولد من اتفاق می افتد؟
آره. قرار است وجود داشته باشد عملکرد بسیار بزرگ در آن روز.
و چه کسی قرار است در آن تابع آمده است؟
در عملکرد، من مومیایی دختر دوست داشتنی..
.. قراره بیاد از بهشت ​​خدا..
..افسانه دادن هدیه ای به او در روز تولدش
و سپس او هرگز نخواهد رفت بازگشت به بهشت ​​خدا اینطور نیست؟
بله بچه من از خدا خواسته ام.
اگر او آن را بپذیرد او دیگر هرگز برنخواهد گشت
دیدی پدر چی گفته؟
بیا، ما می رویم و بازی می کنیم.
این مشکل دارد فقط توسط من ایجاد شده است
اما من درمانده بودم.
لالیتا زمانی که خیلی گریه می کرد دیدن مادر بچه های دیگر
و من نوازش می کردم او که مادرش..
..به بهشت ​​خدا رفته است.
او باز خواهد گشت.
اما من نمی دانستم که این موضوع..
..خیلی جدی میشه
اگه الان بهش بگم که مادرش مرده..
..پس او نخواهد بود قادر به تحمل این شکست
زیرا به گفته پزشکان ...
..دلش خیلی ضعیفه
نمیدونم میفهمم باید چیکار کنم
لاکسمی جی.
آیا به من لطفی خواهی کرد؟
من نباید این را به شما بگویم.
اما آیا یک روز اینجا می مانی؟
ببخشید! - فردا تولدش است.
لطفا برای شرکت کنید مدتی در این درام
فقط برای یک روز.
با مادر بودنش
به خاطر شما دختر دوست
لطف بسیار بزرگی خواهد بود.
ببین، من داشتم اصلا مجبورت نکرد..
..ولی قلبش روماتیسمی داره
ما باید او را از همه دور نگه داریم مسائل حساس برای ده سال
اگر می خواستی..
Laxmi-ji، شما سکوت به من می گوید..
..که شاید داشته باشم سوال اشتباهی ازت پرسید
وگرنه من چنین گفته ام چیزی که نباید میگفتم
اگه هر جوری بهت صدمه زدم..
..پس لطفا منو ببخش
تولد لالیتا مبارک.
اینو بگیر لالیتا کیک را برش دهید.
نه پدر اولین به قولت عمل کن
و به مامانا زنگ بزن تا مامانی نمیاد..
..تا اون موقع کیک رو نمیبرم.
ببین بچه، من شخصا دارم با مادرت تلفنی صحبت کردم
و خدا به من گفت که مومیایی تو خواهد بود تا 2-3 روز اونجا بمون و..
..بعد از اون مستقیما میاد به ماهابالشوار برای ملاقات با دخترش.
پدر، تو هستی یک بار دیگر دروغ گفتن
اگر مومیایی نزدیک خداست پس چطور بود او شبانه اینجا بیاید؟
نه بچه خیر
باید داشته باشی قطعا در مورد آن خواب دیده است
چی میگی پدر
من او را دیده ام با چشمان خودم و..
..داری میگی که دارم او را در رویاهایم دیدم
خوبه پدر
چشماتو ببند
لطفا چشمانتان را ببندید. - ببین چشمامو بستم
حتی دکتر بیا تو چشماتو ببندی
خوب، حتی من خواهم کرد چشمانم را ببند نگاه کن
بابا حالا چشماتو باز کن
پدر، تو هستی اینجوری به مامانی نگاه میکنی..
..انگار دیده ای او برای اولین بار
مومیایی من مثل پری است این نیست دوستان؟
او از بهشت ​​خدا آمده است و ...
..به همین دلیل زیباست.
دختر خوب لالیتا، ابتدا کیک را برش دهید
نه. اول تو دستم را بگیر، به من بوس..
..و بعدش فقط من کیک رو برش میدم.
حالا کیک را برش دهید.
بچه ها کف بزنید
تولدت مبارک.
تولد لالیتا مبارک.
تولدت مبارک.
لالیتا! لالیتا!
آقای پرم! آقای پرم!
لاکسمی جی! چی شد لاکسمی جی؟
آقای پرم، عده ای غرور آمدند و لالیتا را به زور بردند.
چی؟
چرا گوشی رو خاموش نگه داشتی؟ به پلیس زنگ بزن
هیچ استفاده ای نخواهد داشت زنگ زدن به پلیس
چرا که نه؟ آنها دارند کودک را ربود..
..و تو داری میگی که هیچ فایده ای نخواهد داشت
حق با من است، Laxmi-ji. موضوع با فراخوانی پلیس بدتر می شود.
چون آدم ربا را می شناسم.
میدونی؟ - آره. او برادر ناتنی من شرا است.
اوه خدای من! چرا این کار را کرد؟
طمع پول. او در بدی بوده است شرکت فقط از دوران کودکی اش.
او یک بزرگ را خراب کرد بخشی از ثروت پدر
و پدر از او خسته شد و او را از اموالش جدا کرد.
و او را منتقل کرد کل ملک به نام من
سلام! - درود برادر!
من برادر ناتنی واقعی شما هستم. مشکلی وجود دارد؟
مشکلی نیست.
شرا، اگر چیزی باشد برای لالیتا اتفاق خواهد افتاد..
..پس من تو را خواهم کشت.
من می دانم که شما خود را دوست دارید دختر لالیتا خیلی
به همین دلیل است که خواهید کرد به پلیس گزارش نده
آره. راستی اون خانم کیه؟
فکر می کنم که شاید زمانی که من بودم زندان و سپس شما رابطه دیگری داشتید.
منظورم اینه که دوباره ازدواج کردی
مشکلی نیست. راستی، او زیباست برو جلو.
دست از مزخرفات بردار بیا سر اصل مطلب
من فقط به اصل مطلب میرسم
مستقیم به بانک بروید فردا صبح زود
چک را امضا کنید کنار کشیدن چقدر پول داری
و پس از آن، قفل را باز کنید.
جواهرات شما هر چه باشد در آنجا نگهداری می شود، آن را نیز بیرون بیاورید.
و بعد از آن برو مستقیما به وکیل خود..
..و بهش بگو یک وصیت نامه دیگر آماده کنید
و در آن بنویسید که بدون هر فشاری باشه تو منو مجبور میکنی..
..یعنی برادر ناتنی شما وارث کل تجارت شما
کجا تو را ملاقات کنم؟
جایی که شهر به پایان می رسد..
..جنگل از آنجا شروع می شود.
اونجا یه خونه قدیمی هست
فقط بیا اونجا
لطفا بیا برادر بیا.
خفه شو! من را خودت صدا نکن برادر با زبون بدت
فردی که می تواند تبدیل به دلیل مرگ پدرش..
..کی میتونه بیگناهش رو بدزده خواهرزاده به خاطر ثروت..
..اون رذل نمی تواند برادر من باشد
من حتی هیچ علاقه ای ندارم..
..خودم را برادرت صدا کنم.
بیا سریع درستش کن بمن پول بدهید. - اول لالیتا را به من بسپار.
مشکلی نیست.
او را بیاور.
پدر! پدر!
آفرین!
امروز آمده ای به من خیانت کنی؟
تو آمده ای به من بدهی اراده جعلی و پول جعلی؟
فراموش نکنید که وجود دارد چشمان شیطان به صورت شرا.
و تو .. آمده ای خیانت به آن چشم های شیطان؟
مشکلی نیست.
امروز کل ما خانواده تمام خواهد شد
شرا، شما نمی خواهید به همین راحتی در هدف خود موفق شوید
آیا موفق نمی شوم؟
آن راغب را بزن!
پدر!
نه! نه!
نه!
مامانی! - لالیتا!
مامانی!
دستبند را بر او بگذار.
مشکلی نیست. من خواهم همه شما را بعدا می بینم
او را دور کن
چی شد؟ شما خوب هستید، نه؟
آره. من خوبم. بیا بریم.
مشکلی نیست. برو جلو.
چرا ماشین را اینجا متوقف کردی؟
برای عبادت خدا.
بیا لاکسمی دیوی.
من می خواهم با شما صحبت کنم در مورد چیزی مهم
بیا.
پسر، پرم. - آقای پرم. - شما خوب هستید، نه؟
بله کشیش من کاملا خوبم
زیرا اکنون زمان رسیده است بیا تا برم سونیتا
چی میگی پسر
من دارم میرم، لاکسمی جی.
هیچ خویشاوندی وجود ندارد لالیتا اکنون در این دنیاست.
لطفا قبول کنید لالیتا به عنوان دختر شما
لطفا آخرین آرزوی الف را برآورده کنید شخصی که قرار است بمیرد، Laxmi-ji.
در غیر این صورت روح من نمی شود حتی بعد از مرگم در آرامش باش
اینجوری نگو آقای پرم.
شما خواهد شد قطعا همه چیز خوب می شود
نه، Laxmi-ji.
وقتم خیلی کمه
لطفا به من قول بده جلوی الهه دیوی..
..که مطرح خواهید کرد لالیتا مثل دختر خودت.
چرا ساکت هستی؟
عزیزم موافقم دختر
هیچ کار خیر دیگری وجود ندارد از برآوردن آخرین آرزو..
..کسی که در حال مرگ است.
هیچ کار خیر دیگری وجود ندارد.
باشه، آقای پرم.
از امروز به بعد این کار را خواهم کرد مواظب لالیتا باش مثل ..
..انگار من مادر واقعی او هستم.
من او را بزرگ خواهم کرد مادرش شدن
من حرفم را به شما می دهم.
خانمی که قبول کرده..
..آخرین نماد همسرم و زندگی زناشویی من..
من که یک انسان معمولی هستم..
..خوشبخت بشی که..
..یک روز یا آن روز شوهرت..
..حتما قبولت میکنم
سازمان بهداشت جهانی؟ شما کی هستید؟
منو نشناختی؟ من وجدان تو هستم
وجدان؟ - بله، لاکسمی.
من آمده ام اینجا که بدهم شما یک ایده در مورد آینده
با قول دادن به این مادر دختر بی گناه..
..کار خیلی بزرگی کردی
اما چه خواهد بود نتیجه این عظمت..
..تو هم بهش فکر کردی؟ - چی؟ چه خواهد بود؟
با دادن این قول، خودت ساخته ای..
..بیوه با وجود از زن متاهل بودن
بیوه؟ - آره. یک بیوه
اما شوهرم زنده است.
من تازه دارم به این قول عمل میکنم..
..مادرانه دادن عشق به این بچه
فقط شما از این واقعیت خبر دارید.
اما امروز شما مادر شده اید این کودک در چشم جهانیان
و پدرش دیگر زنده نیست.
فردا، اگر مردم از شما بپرسند پدر این کودک فوت کرده است..
..پس چرا اپلای میکنی سرخابی در پیشانی شما؟
سپس چه پاسخی به آنها خواهید داد؟
کی این بچه بزرگ میشه..
..پس حتی اون هم ازت سوال میکنه..
..اون مادر، پدرم مرده.
پس چطور است که وجود دارد سرخابی تو سرت؟
سپس؟ چه می خواهید در آن زمان به او بگویید؟
به من جواب بده، لاکسمی. به او چه خواهید گفت؟
به من بگو. به من بگو، به او چه خواهید گفت؟
به من بگو. به او چه خواهید گفت؟
به او چه خواهید گفت؟
کی این بچه بزرگ میشه..
..پس حتی اون هم ازت سوال میکنه..
..اون مادر پدرم مرده..
..پس چطوری هست سرخابی در پیشانی شما؟
سپس چه خواهد شد تو به او بگو؟
جوابمو بده لاکسمی به من بگو به او چه خواهی گفت؟
Laxmi-ii، به من قول بده جلوی الهه دیوی..
..که خواهی گرفت از لالیتای من مراقبت و بزرگ کردن.
به او چه خواهید گفت؟ به او چه خواهید گفت؟
در غیر این صورت روح من نمی شود حتی بعد از مرگم در آرامش باش
به او چه خواهید گفت؟
نه!
دخترم تو چطوری اینقدر دیر شب اینجا؟
کشیش، محدودیت های دین ما..
.. داره من رو ضعیف میکنه
فقط در این معبد، من قول داده بودم فردی که در آستانه مرگ بود..
..که مراقبت خواهم کرد و لالیتا را مثل دختر خودم بزرگ کنم.
اما.. اما چگونه خواهد شد ممکن است، کشیش؟
چرا دختر
بعد از اینکه لالیتا بزرگ میشه..
..یه روز از من سوال میکنه..
..اون مادر پدرم مرده..
..پس چرا اپلای میکنی سرخابی در پیشانی شما؟
بعد بهش چی بگم؟
من نمیتوانم هیچ چیزی بفهمم.
وقتی هیچی نمیفهمی پس باید آن را به خدا بسپارید.
خداوند از هر انسانی محافظت می کند.
اما گاهی حتی الف انسان باید از خدا محافظت کند.
چون خدا هست حاضر در آن دختر ناز
و برای محافظت از او..
..اگه مجبوری مخفی کنی نشانه های ازدواج شما..
..پس گناهی در آن نیست.
گناهی در آن نیست. وجود ندارد گناه در آن گناهی در آن نیست.
دیدی دختر؟ این هست آرزوی الهه دیوی نیز..
.. که از سرخابی یک زن
به همین دلیل است که دارد سرخی تو را از بین برد..
..از چشم دنیا..
..و به شما داد اجازه انجام وظایف خود
او به شما اجازه داده است. او به شما اجازه داده است.
مادر! مادر!
مادر!
انشالله همیشه متاهل بمان دختر!
به این ترتیب با وجود شوهرم زنده است..
.. سرخابی را از بین بردم..
..و "بیندی" پیشانی من.
و..
و "مانگاسوترا" من..
..پنهانش کرده ام چشم جهان
زنی که سرب دارد زندگی او به عنوان یک الهه..
..کجا نیاز داره سرخابی و «بیندی»، لاکسمی.
شما قبلا هم مهربون بودید
اما اکنون شما عبور کرده اید تمام مرزهای مهربانی
و من..
من یه همچین آشغالی هستم..
..که داشتم میسوختم و..
.. رنج در آتش مشکوک بودن به مدت 14 سال
Laxmi، شاید این فقط در نوشته شده باشد "رامایانا" این عصر مدرن..
..که در این نسل..
..سیتا مجبور نیست..
..اما رام مجبور است آزمون آتش را پشت سر بگذارد
نه! اینجوری نگو
این حق باید باشد فقط مختص خانم هاست
رامچاندرا-جی نیز داشت..
..سیتا پاک و بی گناه مشکوک.
او آزمایش آتش او را داده بود.
اما ثابت شد که Ram فقط رام است.
سیتا هرگز نتوانست جای او را بگیرد.
حتی تو رام من هستی
ممکن است انجام داده باشید هر اشتباهی ناآگاهانه
اما در مقابل تو، من سر فقط خم خواهد شد
من فقط تو را پرستش خواهم کرد.
لاکسمی.
آقای کومار کاملا درست میگفت..
..که تو نیستی زن اما الهه
کی برگردم الهه ام؟
فقط حق تعالی که نوشته است سرنوشت ما می تواند در این مورد به شما بگوید.
من چه می دانم؟
دارای صبر!
اگر از ما جدا شده باشد..
..پس فقط به ما نشان خواهد داد راه باهم بودن ما
آره.
چه کار می کنی؟ لطفآ من را ترک کن.
رامکاتوری. یک چیز به من بگو
از من بپرس. - چقدر من را دوست داری؟
10 کیلو! - 10 کیلو!
در غیر این صورت آرام صحبت کنید پیرمرد صدای ما را خواهد شنید.
بگذار آن پیرمرد ما را بشنود.
زمانی که ما آن زمان را دوست داشتیم چرا باید بترسیم؟
خوب. یک چیز به من بگو چرا اینقدر منو دوست داری؟
چون خیلی خوب میخونی
تو کیشور کومار من هستی.
تو شبیر کومار من هستی. تو رامان کومار من هستی.
پس نظر شما در مورد تانسن چیست؟
تانسن همراه با مرده بود فقط با اکبر - آره.
شما چی فکر میکنید در مورد این بایجو باورا؟
این یک فیلم خوب بود. بود در حال بازی در تئاتر شیلا
ای بدجنس! - آره.
آقای وکیل..
رامکاتوری. - آره. -آهنگ دوست داری؟
من دوست ندارم غذا بخورم آقا من دوست دارم..
نخوردن آواز خواندن. - آواز خواندن؟
آره. من آن را دوست دارم، قربان.
سپس یک کار را انجام دهید. چه خواهد شد این احمق آواز می خواند؟ - اینطوره؟
یک مسابقه ترتیب دهید بین من و او - رقابت..
هر کی برنده میشه تو فقط با او ازدواج کن
به من بگو، موافقی؟
بله قربان. موافقم. - موافقی؟ - آره.
موافقید؟ - آره. موافقم.
"آه! - گفتن."
"شما ادم سفیه و احمق! - به من بگو ای نادان!
"آیا شروع می کنی؟ - تو فقط شروعش کن.»
"باشه خوب پس به من گوش کن. - بیا دیگه."
"بگو. بگو. بگو. - سریع حجابتو باز کن.
سریع حجابتو باز کن.
«پرده خود را باز کن و نشان بده من صورت تو ای زیبا!"
سریع حجابتو باز کن.
«پرده خود را باز کن و نشان بده من صورت تو ای زیبا!"
سریع حجابتو باز کن.
"ای زیبا با او حرف نزن!"
"او یک شرور بسیار بزرگ است!"
سریع حجابتو باز کن.
«پرده خود را باز کن و نشان بده من صورت تو ای زیبا!"
«سریع حجابت را باز کن سریع حجاب سریع حجابت را باز کن.»
"چقدر دوست داشتی؟"
اوایل هم با یک زن لباسشویی.
"فراموش کردی؟ - به یاد دارم. به یاد دارم."
"چقدر ضربه خوردی؟"
توسط یکی از خانم های همسایه من.
"تو یادت هست، نه؟ - آره. به یاد دارم."
"تو باید باشی در بیمارستان بستری شد."
"برای تمام یک ماه و نیم."
سریع حجابتو باز کن.
«پرده خود را باز کن و نشان بده من صورت تو ای زیبا!"
"سریع حجابت را باز کن. سریع حجابت را باز کن.»
"بشکن. بشکن. بشکن. - زنگ تفريح. زنگ تفريح. زنگ تفريح."
"تکان، تکان، تکان."
"این چیزی است دیگر اما نه یک رقص."
"شما هیچ شانسی ندارید."
"این چیزی است دیگر اما نه یک رقص."
"شما هیچ شانسی ندارید."
"بدون موسیقی نرقصید."
"سعی نکنید بیش از حد باهوش باشید."
"ای جوان پرانرژی، به شما سلام می کنم!"
"ای پیرمرد و طناب دور تو."
"آیا موضوع این است؟ - آره. -پس نگاه کن - نشان بده."
"فقط نگاه کن معجزه حرکات من."
"تو با مهربانی استراحت کن."
"عزیز من، تو داری قبلا شروع شده.."
"عزیز من، تو داری قبلاً شروع به عرق کردن کرده است."
سریع حجابتو باز کن.
«پرده خود را باز کن و نشان بده من صورت تو ای زیبا!"
«ای زیبا با او حرف نزن! او یک شرور بسیار بزرگ است!"
"به زمین افتاده ای؟"
"آیا خوابیدی؟ ای جانور! خوابیده ای؟"
"تو باختی! من بردم!"
"1، 2، 3، 4."
«سریع حجابت را باز کن سریع حجاب سریع حجابت را باز کن.»
لالیتا.
آقا!
ای آقا!
خیر - و استعفا؟
من آن را پس گرفته ام. - از شما خیلی ممنونم قربان.
آقا پروفسور، انگار...
..تو روی لالیتا جادو کردی.
او چنین شده بود افسرده بدون تو..
..انگار ثروتش نابجا شده است
خیلی بدیهی است! این فقط می توانست..
..شرط الف بوده است دختر بدون پدرش
وضعیت خیلی بدتری داشتم.
حالا خیلی چیزا بهش یاد میدم
و من به او خواهم داد پدرشوهرش..
..درجه به عنوان مهریه اش برای شرطی که او حفظ کرده است.
آقا پول من
آره. مسئولیت خود را بر عهده بگیرید.
چند روپیه؟ - 20 روپیه آقا. - آره.
این 20 روپیه نیست.
این 20 میلیون است.
آقا شما متاهل هستید؟
آره. من ازدواج کرده ام. -پس زنت کجاست؟
اون اینجا میمونه
اما این یک قلب است. این یک نیست خانه ای که همسرت اینجا می ماند
همه در یک خانه می مانند.
ولی همسری که خیلی عالیه..
..خانه اش را در یک قلب و آنجا می ماند.
راست گفت اگر شما هم بگذرید..
..و از نظر من بزرگ شو..
..پس حتی جای تو فقط در این خانه خواهد بود
آقا چند تا بچه داری؟
من دو فرزند دارم.
من یک دختر دارم..
..و کسی که خواهد با دخترم ازدواج کن..
..یعنی دامادم حتی او فقط پسر من خواهد بود، اینطور نیست؟
اسم دخترت چیه؟ - لالیتا
و من می توانم بگویم اسم دامادت آقا؟
او یک احمق بسیار بی شرم است.
یک بار در کلاس درس، قرار بود نقاشی کنه..
.. استادش پرتره روی تخته سیاه
و او اتفاقا پرتره خود را بسازد
ای احمق، احمق! من به شما رحم نخواهد کرد
به خودت زنگ میزنی شوهر خر می شود؟
با احتیاط جناب استاد
به آینه نگاه کن
موهایت سفید شده
این نیست سفیدی پیری
این روشنایی عشق است..
..که هیجان انگیز بوده است پریدن از ..
..دل و گیر کرده تو مو.
اگر دریافت خواهید کرد فرصتی در هر زمان..
.. سپس فقط نگاه کنید عشق این دل
"من شروع کرده ام همه نام ها را فراموش می کنم."
"من شروع کرده ام به یاد تو بی‌موقع».
"من شروع کرده ام همه نام ها را فراموش می کنم."
"من شروع کرده ام به یاد تو بی‌موقع».
"شما شروع کرده اید مرا تمام شب بیدار نگه داشت.»
"من شروع کرده ام به یاد تو بی‌موقع».
"من شروع کرده ام همه نام ها را فراموش می کنم."
"من شروع کرده ام به یاد تو بی‌موقع».
"من یک خار پیدا کردم مثل گل باش."
"راستش را به من بگو چگونه این درد را دوست داشتی؟"
"زمان آن رسیده است که احساس کردم.."
«..انگار مردم شروع کرده اند مرا وادار به نشستن در یک پالانک.»
"من شروع کرده ام به یاد تو بی‌موقع».
"من شروع کرده ام همه نام ها را فراموش می کنم."
"من شروع کرده ام به یاد تو بی‌موقع».
"تا امروز، جهان ما را ناراحت کرده است."
دو قلب را چک کرده است».
این عشق مدام ما را امتحان می کرد.
"اکنون ما عشق را آزمایش خواهیم کرد."
"من شروع کرده ام به یاد تو بی‌موقع».
"من شروع کرده ام همه نام ها را فراموش می کنم."
"من شروع کرده ام به یاد تو بی‌موقع».
"دل من را نشکن، با رفتن از من.»
«به آنچه در دلت هست بگو، به من نزدیک می شود."
"دل من را نشکن، با رفتن از من.»
«به آنچه در دلت هست بگو، به من نزدیک می شود."
"گاهی اوقات نزدیک می شود، گاهی اوقات راه دور بروید."
"تو قلبم را سوزاندی."
"من شروع کرده ام به یاد تو بی‌موقع».
"من شروع کرده ام همه نام ها را فراموش می کنم."
"من شروع کرده ام به یاد تو بی‌موقع».
"شما شروع کرده اید مرا تمام شب بیدار نگه داشت.»
"من شروع کرده ام به یاد تو بی‌موقع».
سلام راوی
هی یک روز دیر اومدم و تو خیلی عصبانی هستی!
مرا ترک می کنی و می روی؟
برو کنار، لالیتا.
اما قضیه چیه حداقل به من بگو
از من سوال نپرس
اگر جراتش را داری، برو از مادرت بپرس
هی قربان - چی؟
با دیدن دختر، فراموش کردی برای پرداخت کرایه - خفه شو.
من در مدت کوتاهی خواهم آمد، و به شما هم راهنمایی بدهم
سلام، لالیتا! او دارد ترکت کرد و رفت!
لالیتا، قدیمی طلاست.
اونی که جدیده یک خیانتکار، مانند راوی.
بیا، لالیتا، وجود دارد هنوز وقتشه، دستمو بگیر
کاری میکنم که از تمام زندگیت لذت ببری عزیزم. - خفه شو.
وای! چه خانم هندی! وای! وای!
داشتی با الف میرفتی سبک زیادی برای عاشقانه..
..اما اون با یه سبک دیگه چنان سیلی به تو زد که ..
..حتما داری میبینی ستاره ها در نور روز
خفه شو! چه کاری باید انجام دهید؟
عصبانیتت را کنار بگذار من از تو چیزی نمیخواهم
شاید یه چیزی بهت بدم
این دختر کیست؟
او مادربزرگ شماست! تعجب آور!
او دختر است لاکسمی دیوی، ثروتمندترین بیوه شهر.
چی؟ او دختر لاکسمی است؟ - آره.
و او می خواهد دریافت کند با بزرگترین دشمنم راوی ازدواج کردم.
مشکل بزرگ! این ازدواج نباید انجام شود.
اگر این ازدواج صورت بگیرد..
..سپس تمام ثروت خواهد شد به آن پسر منتقل شود..
و من در خیابان خواهم بود..
موضوع چیه؟ خیلی احساساتی شدی
پسر، آیا مرغ را دیده ای؟ که یک تخم مرغ طلایی می دهد؟
من ندیده ام اما فقط در مورد آن شنیده است
پسر، من آن را دیده ام همچنین و آن را نیز شنید.
این دختر داره میره برای دادن یک تخم الماس
از کجا می دانی؟
دختر رو میخوای یا میخوای دلیلشو بدونی
من این دختر را به هر قیمتی می خواهم.
و به هر قیمتی من ثروت می خواهم!
ببین پسرم دختر رو خواهی گرفت..
..و من به ثروت خواهم رسید.
موافقید؟
دست به دست هم خواهیم داد روی این کار خوب
راوی..
به من گوش کن - برو کنار، لالیتا.
بذار برم.
نه، امروز نمی گذارم بروی.
و من نمیذارم بری تا به من نگویی..
..مشکل چیه؟ چته؟ چرا عصبانی هستی؟
برو، لالیتا، نرو مرا مجبور کن دهنم را باز کنم
امروز به شما اجازه نمی دهم برو تا به من نگو
اگر شما آن را داشته باشید قدرت پس گوش کن..
..لالیتا تو دختر الف هستی مادر بی شرم و گستاخ - راوی!
تو دختری از زنی که بی ادب است..
..پشت نقاب از نجابت - راوی!
مادر بیوه شما بی شرم بود در آغوش گرفتن پروفسور ویجی چوداری
ابله! بی حیا!
چگونه چنین کثیف کلمات بر لبانت می آیند..
..برای مادرم که مثل یک الهه است؟
مادرم بد دهن میکنی؟
از این به بعد من این کار را نمی کنم می خواهم صورتت را ببینم
ازت متنفرم! ازت متنفرم!
از او متنفرم! از او متنفرم! مشکلی نیست.
دختر یک ضربه است! چیز مناسب است!
مامان، من گفته ام که خواهم کرد با این عروسی نرو
بگذار دنیا از یکی برود مکان به دیگری! من نمی کنم!
من نمی کنم! من نمی کنم!
لالیتا این دیوونگی چیه؟
تمام آماده سازی های عروسی انجام شد..
..و تو می گویی، نمی کنی از طریق آن عبور کنید! این یک شوخی هست؟
من از طریق با این عروسی به هر قیمتی شده
راوی چیزی گفته؟
هیچ کس چیزی نگفته است!
لالیتا، تو هستی چیزی را از من پنهان می کند
تا امروز که نکرده اید هر چیزی را از مادرت پنهان کردی
امروز چیزی را پنهان نکن، هم. به من بگو.
مشکل چیه؟ چته؟
نمی توانم به شما بگویم، مادر، نمی توانم به شما بگویم
چیزی که من تحمل نکرد..
..چطور میتونی تحمل کنی؟
مامان، من هرگز راوی را نمی بخشم.
ببین عزیزم کجا عشق واقعی هست..
..همیشه دعوا هست و سوء تفاهم وجود دارد.
و سوء تفاهم جرقه بسیار بدی است
شما باید آن را به تعویق بیندازید در خود روز اول
وگرنه گاهی این جرقه..
..چاهی را می سوزاند خانه به خاکستر شد
به هر حال شما نگران نباشید..
..با راوی صحبت میکنم.
نه مادر، تو این کار را می کنی با راوی صحبت نکن
اگر تو مادر من و تو باشی احترام دخترت را دوست داشته باش..
..پس حرف نمیزنی به او در مورد هر چیزی
مامان، من هرگز راوی را نمی بخشم.
هرگز! هرگز!
پروفسور چوداری..
..بعد از فکر کردن زیاد..
..اومدم اینجا که بگم..
..که امروز عصر قبل از غروب خورشید..
..این شهر را رها کن و برو.
وگرنه میزنم تو با این میله آهنی..
..و مجبورت کنم..
..این دنیا رو ترک کن
میتونم بپرسم. از طرف شاگردانم..
..به چه دلیلی هستم گرفتن این پاداش؟
برای واقعیت شما! - چی؟
برای کارهای بد شما!
چی میگی؟
با این چهره معصومت..
..خیلی ها رو گول زدی مردم برای روزهای زیادی
اما شر پنهان پشت این چهره معصوم..
..دیده ام استاد! - راوی!
داد نزن!
شما به مردم یاد می دهید درس نجابت..
..اما خودت! تو گناهکاری!
تو آدم بی ارزشی هستی!
من تو را با چشمان خودم دیدم..
..بازی کثیف از عشق با مادر بیوه لالیتا.
آیا پاسخی برای این دارید؟
من چنین پاسخی دارم، که اگه بهت بگم..
..پس شوکه میشی!
اما، در حال حاضر به ساکت ماندن بهتر است
برخی یا دیگری زمان به جای من..
..زمان به شما می دهد پاسخ برای این
این که آیا زمان می دهد من جواب میدم یا نه..
..ولی من اومدم هشدار بدم..
..که از این به بعد تو نباید در این شهر دیده شود.
بسيار خوب.
بسیار از شما متشکرم برای هشدار شما
موضوع چیه؟
همه شما مردم کی هستید؟
راوی ما را نزد شما فرستاده است.
این را به شما بگویم که..
..در اسرع وقت، شما این شهر را ترک می کنید
آقا میری؟
در خانه من، بدون اجازه من، مثل دزد وارد شدی..
..و داری تهدیدم میکنی؟
بله قربان.
باشه، خواهیم دید.
همین الان با پلیس تماس میگیرم
نه مشکل داره به پلیس زنگ بزن
به وزیر زنگ بزن به کمیسر زنگ بزن..
..هیچ فرقی نمیکنه..
..چون گوشیت مرده
یعنی احمق های من..
..گوشی خود را قطع کرده اند.
این خیلی بد است.
حالا از اینجا..
..چطور میخوای بری بیرون؟
بله فقط یک راه هست..
..اینکه بری بیرون از خود این شهر
در غیر این صورت، ما..
..تو را از این دنیا میفرستم
چون ما آدم های مزخرفی هستیم.
ببین حالا هر چی راوی میگه ما باید این کار را انجام دهیم، درست است؟
درست!
سلام. - آیا شما Laxmi-ji صحبت می کنید؟ - بله، من لاکسمی اینجا هستم.
ببین عده ای غرور حمله کرده اند..
..استاد.
چی؟ احمق ها دارند به پروفسور حمله کرد؟
آره! آره! او در وضعیت بسیار بدی است.
و فقط یک چیز وجود دارد روی لب هایش..
..لاکسمی! لاکسمی!
بهش بگو من تازه میام آره.
مامانی!
چی شده مامانی؟ کجا میری؟
که.. آن.. امروز آخرین است پنجشنبه همین ماه..
..یادم رفت به معبد بروم.
غذای شما آماده است، شما آن را دارید.
نگاهی به خدای من خواهم داشت..
..و زود برگرد
سلام.
خدایا! این چیه؟
شما به شدت مجروح شده اید
اشکالی نداره لاکسمی
حالا من به تحمل جراحات عادت کرده ام.
شاید هم نگرفتند جای در دل..
..پس زخم ها ساخته اند یک برای خود روی بدن قرار دهند.
اما چگونه متوجه شدید؟
یک نفر زنگ زد و به من گفت.
اما به من بگو همه اینها..
..کی این همه کار کرد؟
آنها یک عده ادم بودند.
اما عیب نداره از راوی در این. - راوی؟
لاکسمی، راوی دید ما دو نفر با هم
و او هم تهدید کرد من از اینجا بروم
یه جورایی چیزی که راوی میگه..
.. نیز درست است.
اگه اینجا بمونم..
..پس حتماً هر دو همدیگر را ملاقات خواهیم کرد.
و اگر ملاقات کنیم، آنها عشق آبروریزی خواهد شد.
ازدواج آنها به هم خواهد خورد.
به همین دلیل بهتر است که من ...
..از اینجا میرم.
اینجور چیزا نگو!
من درمانده ام لاکسمی
با وجود زنده بودنم..
..زندگی را مثل یک بیوه گذراندی.
بعد از مرگ من تو بیوه خواهد ماند
اما اگر من بروم، پس مال لالیتا..
..پیشانی خواهد شد پر از سرخاب
من خیلی بدبختم..
..پس از سالها توبه گرفتم، منظورتو فهمیدم..
..فقط برای اینکه دوباره از دستت بدم
امروز من "سوهاگ" خود را دارم..
..و من حتی ندارم اجازه دارم اسمش را مال خودم بگذارم
یه لطفی کن..
تا عروسی لالیتا صبر کن.
بعد از آن.. بعد از آن..
..از قسم رها می شوم.
نه لاکسمی، من باید برم.
امروز دوباره آتش سوء ظن افزایش یافته است.
تا من نروم..
..خوشبختی نخواهد بود بیا تو اون خونه
لاکسمی، تو.. تو در نظر میگیری که..
..من سالها پیش مرده بودم.
و تو واقعا یک بیوه هستی.
نه! هرگز..
..چنین حرفی بزن!
سرخابی من که هست در امان امن نزد خدا..
..بهش سوگند.
نمیگذارم بروی! نمیگذارم بروی!
لالیتا! - ولم کن!
لالیتا! - ولم کن! بگذار بمیرم!
من نمی خواهم زنده بمانم! - لالیتا به خودت بیا!
بذار برم!
چه اتفاقی افتاده است؟ موضوع چیه؟
حداقل به من بگو
راوی حق با تو بود
من دخترم یک مادر بی ادب
و دختر چنین است مادر حق زندگی ندارد
چرا باید بمیری؟
آنها خواهند مرد، چه کسی به خاطر عاشقانه بودنشون..
..احترام را از بین برد.
که آنها را کشته اند روح و شرم آنها!
با مرگت..
..احترام دوباره بیدار نخواهد شد
ما زندگی خواهیم کرد! ما زندگی خواهیم کرد!
بی خبر از آنها!
بدون نگه داشتن هیچکدام رابطه با آنها!
ما داریم..
ما ثروت عشق خود را داریم.
ما به آن نیاز نداریم ثروت مادرت
حق با توست راوی
باشه تو خونه منتظرم باش..
..من میرم اون خونه برای آخرین بار و بیا
لالیتا! لالیتا..
نگران نباش من نمی کنم به ثروت او دست بزن
یک چیز ناب وجود دارد در آن خانه نجس نگهداری می شود..
..فقط اون رو میارم
تو اون دنیا هستی..
..جایی که خدا خیلی بهت نزدیکه.
فقط یه بار ازش بپرس..
..که وقتی تو شاگردان خود را بیازمایید..
..و غم را در دامانشان بنشانم..
..پس فراموش میکنی برای قرار دادن شادی بعد؟
برای وفای به عهدی که به شما داده شده است..
.. تحمل کرده ام تمام دردها با لبخند
با وجود متاهل بودن..
..من مثل یک بیوه زندگی کردم.
اما تا کی؟
تا کی این زن بدبخت این را تحمل می کند؟
فقط به من صلوات بده..
..که بتوانم آن را برآورده کنم قسمت آخر سوگند
برای عروس شدن لالیتا..
..و بهش پیشنهاد بده خداحافظی از این خانه..
..همین است، من نه چیز دیگری بخواه
این چیه لالیتا؟
این عکس رو چی میگیری؟
هر جا که بروم..
..عکس بابا وصیت همچنین برو آنجا، Laxmi devi.
چی؟ - آره. این است حکومت در دنیا..
..که اگر دختر به بیراهه رفت بعد مادرش او را کتک می زند..
.. مجازاتش می کند یا او را از خانه بیرون می کند
اما اگر مادر به بیراهه رفت..
..پس فقط یکی هست راه باقی مانده برای دختر..
..اینکه خودش از خونه بیرون بره.
نه، لالیتا! نه!
اینجوری از این خونه نرو!
فقط بر اساس یک آرزو، یک رویا..
.. من گذشتم این زندگی سخت..
..که پیشانی تو باشد پر از سرخاب..
..که لباس عروس بپوشی..
..آداب مقدس را انجام دهید..
..و سپس پیشنهاد دهید خداحافظی با این خانه
همین، فقط همین قدر صدقه بده..
..در دامان این مادر بدبخت.
سرخابی که تو می خواهم روی پیشانی ام بگذارم..
..چرا زینت نمیکنی روی پیشانی خودت؟
به جای اینکه من را به آن سوق دهد لباس عروس بپوش..
..چرا خودت نمیپوشی؟
به جای اینکه من را به آن سوق دهد آداب مقدس را کامل کن..
..چرا نمیکنی خودت با پروفسور؟
لالیتا، نرو!
من نمی توانم بمانم یک لحظه بدون تو
نرو لالیتا! منو رها نکن و برو!
حالا تو به من نیاز نداری، شما به پروفسور نیاز دارید
حالا می توانید بروید و علناً با او سرگرم شوید
لالیتا برای تو مرده است!
لالیتا..
در این زندگی این وکیل..
..داستان های زیادی شنیده است.
اما چنین داستان دردناکی، من برای اولین بار شنیده اند
تو نگران نباش من برای راوی توضیح خواهد داد.
شما؟
گفته بودم برو شهر و رفتن، درست است؟
راوی! این معلم شماست..
.. باهاش ​​حرف میزنی معلمان شما این را دوست دارند؟
او معلم نیست، او یک مرد ناامید است!
او نادان و بی شرم است!
برای اینکه چنین مردی در ما بنشیند خانه توهین به خانه ماست
راوی، کسی را مقصر بداند بدون دانستن حقیقت..
..جنایت بزرگتر است از قتل کسی
من حقیقت را میدانم!
تو هیچی نمیدونی!
من حقیقت را به شما خواهم گفت.
این عکس!
این عکس، اینجا!
لالیتای من برگشته؟
میدونستم دخترم..
..نمیتونی بدون من زندگی کنی لالیتا.
مشکلی نیست!
شما! برای چی باید بیای اینجا؟
نه گرفتن، بلکه برای جمع کردن.
موضوع این است که 15 سال قبل ...
..حساب گذاشته بودم ناقص با این خانه
امروز آمده ام آن حساب را تکمیل کنید
حالا از اینجا میری، یا باید با پلیس تماس بگیرم؟
مشکلی نیست!
اما قبل از تماس با آنها اگر شما به یک چیز کوچک گوش می دهید..
..آنوقت دنیایت گرد خواهد شد.
محبت شما، دختر بی گناه و پولدار..
..الان با این است مرد بی ارزش - چی؟
نه دروغ میگی!
نه نه! من یک کلاهبردار هستم!
اما در حین خیانت هرگز دروغ نمی گویم.
و دلیل بر حقیقت من این است..
..این عکس از برادر تاریخ مصرف من
کدام دختر شما با خودش برده بود
نیازی نیست نگران باش خانم
فرزند شما مثل فرزند من است.
بی جهت او را نمی کشم.
تو فقط اسباب بازی هایش را به من بده
یعنی امروز قبل از غروب آفتاب..
..جواهرات تو، تو جواهرات دختر..
..و هر چه پول نقد داری با همه اینها، به «کالا خندر» بیایید.
اما یه چیز رو یادت باشه خانم
..من یه جور آدم خوکی هستم..
..من پدر خودم را کشتم.
برادرم را کشتم..
.. جلوی چشمانت
اگر سعی کنی بازی کنی هر ترفندی با من..
..پس من شما را قطع می کنم دختر خیلی تکه شده..
..که خواهد شد پیچیده کردن بدنش سخته..
..در یک پارچه و آن را روی آتش نگه دارید
مسئله؟ مشکلی نیست!
شاگردان من! زمانی بود که..
..وقتی خدا در این معبد با گل پرستش شد
اما، الان زمان چنین است..
..که شیطان است با مال پرستش شدن
قرعه کشی من!
بیا Laxmi-ii، بیا.
عالی، Laxmi-ii! پر زرق و برق
تو لکسمی به معنای واقعی!
در دستان شما ثروت است..
..و تو ذهنت داری عشق به دخترت
یک کار بکن، این ثروت در کیف..
..به من بده
نه!
اول لالیتا را به من بسپار.
ما خواهیم کرد، Laxmi، ما قطعا!
اما بیایید کامل کنیم ابتدا تشریفات تجارت
کیف را یک دست می گیریم..
..و از طرفی ما لالیتا را به شما می دهد.
بیا کیف را به من بده
نترس به من بده
مسئله؟ مشکلی نیست!
کیف را به او بده!
لالیتا! - نه!
نیشانت ببین همه چیز خوبه یا نه؟
همه چیز خوب است.
لاکسمی..تو منو ساختی..
..20 رنج بکش سالها برای این ثروت
اول بذار تموم کنم..
.. علاقه به رنج من.
منظورت چیه؟
به معنی، راه علاقه به ثروت..
..با ثروت بازیابی می شود. به همین ترتیب..
.. علاقه به رنج با رنج بهبود خواهد یافت
و از امروز میرم ..
..علاقه ام را بازیابی.
او را بگیر
بذار برم!
نیشانت دارم..
..اصل را بازیابی کرد..
.. شما سود را بازیابی می کنید.
نه!
نه! نه!
ولم کن!
مسئله؟ - نه، مشکل!
خائن! تو هم فراموش کردی به برادرت خیانت کرده بود؟
پس اگر انجام می دادم چه می شد؟
و شما مردم!
همه شما پول می خواهید، درست است؟ همه رو بهت میدم
و به مرگ خواهی رسید!
نه!
دخترم را رها کن!
میگم ولش کن
نه! - نه!
ترکش کن ترکش کن
نه! - بذار برم!
راوی!
خدایا!
فرزندم را نجات بده!
این مجسمه عدالت است!
اجازه نخواهد داد بی عدالتی در پای آن اتفاق بیفتد.
مرا رها کن! راوی!
لاکسمی!
خوبید شما؟
مسئله!
اسم من شرا است!
من راوانای این دوران هستم.
مسئله!
لاکسمی!
لاکسمی! لاکسمی!
مسئله!
آن ها را بگیر!
بیا دیگه.
کجا میری؟ با من بیا.
برو برو از خودت بپرس مادر برای بخشش
برو به هوش بیاورش!
اگه بره..
..سپس حقیقت و پاکی..
..ناپدید خواهد شد از دنیا برای همیشه
برو! - چه بخششی و از او؟
آره. بله، از او.
از این الهه!
چه کسی، حتی اگر او مادرت نبود..
..از مادرت بزرگتر بود
راوی چی میگی
او کاملاً درست می گوید.
آتش سوء ظن، که حواستو سوخته..
برای خاموش کردن آن آتش..
..حقیقت را آب خواهم کرد.
من وکیل هستم.
من با خیلی ها جنگیده ام پرونده های بسیاری از دادگاه ها
اما امروز..
..در دنیا بزرگترین دادگاه قاضی..
..من میجنگم مورد سوء ظن شما
قسم به پاکان پای این قاضی بزرگ..
..که راست می گویم..
..و من الف را لحاظ نمی کنم یک کلمه دروغ در این حقیقت
این الهه داده است تست سوء ظن..
..دوبار در زندگیش در آتش حقیقت
اولین باری که شوهرش، پروفسور چوداری..
..به پاکی او مشکوک شد و..
او را از خانه اش بیرون کرد.
او در زندگی افسرده بود.
در این حالت پدر در حال مرگت..
.. تو را در آغوشش بگذارد..
و به او قول داد که..
او مراقبت خواهد کرد از تو مثل یک مادر
بهش قول داد..
اما برای تحقق این وعده ها، او چنین فداکاری هایی کرده است..
..که حتی اگر یک الهه این کار را بکند از آسمان نازل شده اند..
..پاهایش می لرزید.
پدرت مرده بود!
اما شوهرش زنده بود او ازدواج کرده بود!
اما به طوری که شما دل بی گناه زخمی نیست..
..تو نمیفهمی او مادر واقعی شما نیست..
..این الهه شسته شد سرخابی روی پیشانی او
به طوری که زمانی که آن شما است نوبت به زدن سرخجه..
..پس سرخابی او باید بر سر راه شما قرار نگیرد
فداکاری های زیادی داده است..
..و چی دادی او در ازای آن؟
او فداکاری کرد، حرف بدی زدی
او عشق داد، تو نفرت دادی!
او مادر تو نبود. هنوز مادرت شد
اما، چیز غم انگیز این است که شما نتوانست دخترش شود
مادر!
مرا ببخش مادر!
من لایق این نیستم مادر اما مرا ببخش
مرا ببخش! - لالیتا!
لالیتا!
چی میگی عزیزم
در آتش سوء ظن تو..
..آزمایش حقیقت خود را داده ام.
مادر، یک زمانی به خاطر من..
..شسته بودی سرخابی از پیشانی تو..
..امروز پیشانی تو را پر خواهم کرد..
..با خون شوهرت.
لاکسمی! لاکسمی!
سلام! مسئله؟ نه مشکل!
تبریک میگم بازرس اون مرده. دستگیرش کن!
خدایا به بچه ها بده امروز هوش..
.. اینکه به والدین خود احترام بگذارند، بهشون عشق بده..
..و با آن به من حس مشتریان بدهید، که گاهی باید به من پول بدهند.
هیچ کس به من پول نمی دهد، تا کی آیا به آنها اعتبار می دهم؟
چه چیزی برای خندیدن در آن وجود دارد؟
"پاییز، باران موسمی، بهار و زمستان."
"چهار فصل یک سال."